検索ワード: autenticitet (デンマーク語 - オランダ語)

autenticitet
authenticatie

dennes autenticitet bør således ligeledes beskyttes.
ik hoop dat het parlement dit standpunt kan aanvaarden.

afsenderens autenticitet og meddelelsens integritet må kontrolleres.
de authenticiteit van de zender en de integriteit van het bericht moeten worden vastgesteld.

meddelelsernes autenticitet og integritet behandles nærmere i punkt 5.
in hoofdstuk 5 worden de authenticiteit en de integriteit van berichten behandeld.

autenticitet sikkerhed for, at informationer er ægte og fra bona fide-kilder
authenticiteit de garantie dat informatie echt en ongewijzigd is en van bonafide bronnen afkomstig zijn.

endelig bør lokale produkters autenticitet ikke for enhver pris ofres til fordel for sikkerheden.
tot slot: het authentieke karakter van streekgebonden producten mag niet tot elke prijs opgeofferd worden aan een veiligheid.

enhver udlevering af oplysninger skal ske på en måde, der sikrer oplysningernes integritet og autenticitet.
het toezenden van de informatieaanvragen en van de antwoorden daarop geschiedt met middelen die de integriteit en de authenticiteit ervan waarborgen.

effektiv ia sikrer et passende niveau af fortrolighed, integritet, tilgængelighed, uafviselighed og autenticitet.
doeltreffende ia waarborgt passende niveaus van vertrouwelijkheid, integriteit, beschikbaarheid, onweerlegbaarheid en authenticiteit.

i begge tilfælde henvises der til såkaldte åbne net, hvis autenticitet, integritet og fortrolighed skal sikres.
in beide gevallen is een beroep gedaan op de zogenaamde open - dat wil zeggen voor iedereen toegankelijke - net werken waarvan de authenticiteit, integriteit en vertrouwelijkheid gegarandeerd moeten worden.

det skal ske uden forringelse af seværdighedernes og områdernes kvalitet og autenticitet, dvs. med en bæredygtig udvikling som perspektiv.
het is de bedoeling dat ook aantrekkelijke regionale en lokale attracties onder de aandacht wordt gebracht, waar weliswaar minder toeristen kunnen worden ondergebracht, maar zonder de kwaliteit of de authenticiteit van de desbetreffende locaties aan te tasten, hetgeen zou stroken met een duurzame ontwikkelingstrend.

der må gøres en indsats for at beskytte eurovalutaens tro værdighed og autenticitet, når den lanceres og erstatter de nationale valutaer.
als alle diplomatieke acties geen succes hebben, dan blijft ons uitsluitend een luchtaanval over. daar sta ik ook aebter.

i) prøver, beskrivelser og/eller fotografier, hvis autenticitet skal kunne attesteres på den ordregivende myndigheds anmodning
i) aan de hand van monsters, beschrijvingen en/of foto's, waarvan op verzoek van de aanbestedende dienst de echtheid moet kunnen worden aangetoond;

denne autenticitet er nu belyst ved et nyt brev; hr. clément er udtrådt, og han har vist, at han har gjort det.
de vraag is nooit geweest of de brief van de heer clément in orde was.

for at gøre euromønterne sikrere for brugerne skal mønter i omløb med regelmæssige mellemrum kontrolleres med hensyn til autenticitet, således at forfalskede mønter kan afsløres og tages ud af omløb.
om de euromunten veiliger te maken voor de gebruikers, moeten de in omloop zijnde munten op gezette tijden op hun echtheid worden gecontroleerd zodat valse euromunten worden gedetecteerd en uit omloop worden genomen.

vi ved, at sikkerhed er en vanskelig og kompliceret opgave, der omfatter alle mulige spørgsmål såsom tilgængelighed, integritet, autenticitet og fortrolig behandling af data og tjenester.
ten tweede is het met betrekking tot grensoverschrijdende samenwerking tussen de huidige lidstaten een feit dat het hieraan volstrekt ontbreekt.

for det femte: i betragtning af den europæiske unions ledende rolle på verdensmarkedet og olivenoliens høje ernæringsmæssige værdi bør der indføres en konkret politik til fremme af europæisk olivenolie med udgangspunkt i produktets autenticitet.
ten vijfde moet men, rekening houdend met enerzijds de zeer belangrijke rol van de europese unie in de wereldproductie van olijfolie en anderzijds de hoge voedingswaarde van dit product, concrete maatregelen treffen voor de promotie van de europese olijfolie. de authenticiteit van dit product moet daarin centraal staan.

imidlertid tjener digitale signaturer i de fleste tilfælde blot til at øge meddelelsens autenticitet og integritet, uden at det er formålet at forsyne meddelelsen med en underskrift i den traditionelle forstand. dette blev også påpeget af bl.a.
toch worden digitale handtekeningen meestal uitsluitend gebruikt om de authenticiteit en de integriteit van boodschappen te vergroten zonder dat het de bedoeling is op traditionele wijze te ondertekenen.

alle fru peus' foreslåede forholdsregler er gode, måske med undtagelse af punkt 6, hvor sammenstikningen af vin, som i øvrigt burde være forbudt, ikke bidrager til at sikre det oprindelige produkts autenticitet.
de term bestraling, die blijkbaar emotioneel geladen is, zou vervangen moeten worden door ionisatie, hetgeen ook beter overeenkomt met de toegepaste techniek.

uanset om du søger total autenticitet eller trådløs frihed, så har vi et rat med force-feedback som gør dine racerspil realistiske.uanset om du søger total autenticitet eller trådløs frihed, så har vi et rat med force-feedback som gør dine racerspil realistiske.
of je nu op zoek bent naar ware authenticiteit of draadloze vrijheid, wij hebben een forcefeedbackwiel dat je races een verhoogd realisme geeft.of je nu op zoek bent naar ware authenticiteit of draadloze vrijheid, wij hebben een forcefeedbackwiel dat je races een verhoogd realisme geeft.