検索ワード: gennemsnitslønnen (デンマーク語 - オランダ語)

% al gennemsnitslønnen
% van het gemiddelde loon

gennemsnitslønnen for en statsansat er 230 leu, ca.
het gemiddelde loon van een ambtenaar bedraagt 230 leu.

gennemsnitslønnen er også lavere for kvinder end for mænd.
de gemiddelde beloning ligt over het algemeen lager bij vrouwen dan bij mannen.

gennemsnitslønnen pr. ansat fulgte et lignende mønster.
het gemiddelde loon per werknemer volgde een vergelijkbare ontwikkeling.

indtægt pr. familiemedlem i % af gennemsnitslønnen i slovenien
inkomsten per gezinslid in % van het gemiddeld salaris in slovenië

* gennemsnitsfradraget negativt ved ion under 50% af gennemsnitslønnen
% van het gemiddelde loon beneden 50% gemiddeld loon

gennemsnitslønnen svarer til gennemsnittet af begyndelses- og slutlønnen.
het gemiddeld salaris is het gemiddelde van het minimum- en maximumsalaris.

figur j4 — udvikling i gennemsnitslØnnen i forhold til inflationen.
grafiek j4 — evolutie van het gemiddeld salaris in verhouding tot de inflatie,

gennemsnitslønnen pr. ansat steg med 9 % i den betragtede periode.
in de beoordelingsperiode steeg het gemiddelde loon per werknemer met 9 %.

dette fremgår af en international sammenligning af gennemsnitslønnen efter uddannel­sesniveau.
het is van groot belang dat er met het oog op de opstelling van de leerplannen voor het basis- en voortgezet onderwijs over deze normen gediscussieerd wordt.

gennemsnitslønnen faldt på et tidspunkt til så lidt som 10 ecu pr. måned.
de huidige verbetering na het aantreden van de nieuwe regering duiden dat bulgarije op weg is om te voldoen aan de door de europese raad van kopenhagen opgelegde politieke voorwaarden.

denne forskel genspejles også i gennemsnitslønnen, der ligger højere for de faglærte.
dat verschil weerspiegelt zich ook in het gemiddelde loon, dat hoger ligt voor wie een technische opleiding volgde.

(59) mellem 2002 og undersøgelsesperioden steg gennemsnitslønnen pr. ansat med 16 %.
(59) in de beoordelingsperiode daalde het gemiddelde loon per werknemer met 16 %.

dette har til følge, at købekraften kun sikres for ca. 70 % af gennemsnitslønnen.
dit betekent dat de koopkracht slechts voor ongeveer 70 % van het gemiddelde loon gewaarborgd is.

en undersøgelse af gennemsnitslønnen pr. beskæftiget viser betydelige forskelle mellem de for skellige erhvervssektorer.
de gemiddelde lonen per werknemer vertonen belangrijke verschillen per sector van economi sche activiteit.

mellem 2002 og fup steg gennemsnitslønnen pr. ansat med 13 %, som vist i nedenstående tabel.
zoals blijkt uit onderstaande tabel, is het gemiddelde loon per werknemer tussen 2002 en het eind van het not met 13 % gestegen.

der er set på to typiske eksempler: en husstand, hvor manden modtager en løn svarende til gennemsnitslønnen
de tweede wordt berekend op basis van het totale gezinsinkomen, de

(93) gennemsnitslønnen pr. ansat i undersøgelsesperioden forblev stort set på samme niveau som i 2002.
(93) in het onderzoektijdvak was het gemiddelde loon per werknemer ongeveer hetzelfde als in 2002.

mellem 2009 og nup steg gennemsnitslønnen pr. fuldtidsækvivalent (ftÆ) med 20 % i den betragtede periode.
tussen 2009 en het eind van het tno is het gemiddelde loon per voltijdequivalent (vte) met 20 % gestegen.

(71) gennemsnitslønnen pr. ansat var hele tiden forholdsvis stabil i 1996 og 1997 og steg derefter gradvis.
(71) het gemiddelde loon per werknemer bleef in 1996 en 1997 ongeveer gelijk, waarna het geleidelijk steeg.