人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thanks in advance (på forhånd tak)
thanks in advance (bij voorbaat dank)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
article 17 payment orders submitted in advance 1 .
article 17 payment orders submitted in advance 1 .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
- licence with refund fixed in advance at eur .../tonne net
- licence with refund fixed in advance at eur .../tonne net
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
further technical details are contained in appendix i. article 17 payment orders submitted in advance 1 .
further technical details are contained in appendix i. article 17 payment orders submitted in advance 1 .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
på engelsk réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)
engels réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
- réunion: rice subsidy fixed in advance on . . . (date of advance fixing)
- réunion: rice subsidy fixed in advance on . . . (date of advance fixing)
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
på engelsk rice subsidy réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)
engels rice subsidy réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
- rice subsidy réunion fixed in advance on . . . (date on which the application for the document was lodged)
- rice subsidy réunion fixed in advance on . . . (date on which the application for the document was lodged)
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
aamof: as a matter of fact: rent faktisk afaik: as far as i know: så vidt jeg ved aise: as i see it: set fra min side bfn: bye for now: farvel for nu bion: believe it or not: tro det eller ej brb: be right back: jeg er tilbage om et øjeblik btw: by the way: i øvrigt cmiiw: correct me if i am wrong: ret mig hvis jeg har uret fud: fear, uncertainty, and doubt: frygt usikkerhed og tvivl fwiw: for what it' s worth: for havd det er værd fyi: for your information: til information for dig hth: hope this helps: jeg håber det hjælper iirc: if i recall correctly: hvis jeg husker rigtigt imho: in my humble opinion: efter min ydmyge mening lol: laughing out loud: griner højt myob: mind your own business: pas dig selv pita: pain in the ass: en pine bagi rotfl: rolling on the floor laughing: ruller rundt på gulvet grinende rtfm: read the fine manual: læs den "fine" manual sop: standard operating procedure: standard handlingsprocedure tia: thanks in advance: på forhånd tak ymmv: your mileage may vary: det kan variere for dig
aamof: as a matter of fact = in feite; om eerlijk te zijn afaik: as far as i know = voor zover ik weet aise: as i see it = zoals ik het begrijp bfn: bye for now= nou, tabeh bion: believe it or not = geloof het of niet brb: be right back = kom zo terug btw: by the way = o ja; tussen haakjes... cmiiw: correct me if i am wrong = verbeter me als ik het verkeerd heb fud: fear, uncertainty, and doubt = angst, onzekerheid en twijfel fwiw: for what it's worth = voor wat het waard is fyi: for your information = om het jou maar te vertellen hth: hope this helps = hoop dat je hier wat aan hebt iirc: if i recall correctly = als ik het me goed herinner imho: in my humble opinion = naar mijn (nederige) mening lol: laughing out loud = ik lach me te pletter myob: mind your own business = het gaat je niet aan pita: pain in the ass = heel vervelend rotfl: rolling on the floor laughing = ik rol op de grond van het lachen rtfm: read the fine manual = lees dat verdraaide handboek sop: standard operating procedure = standaard manier van werken tia: thanks in advance = alvast bedankt ymmv: your mileage may vary = maar voor jou kan het anders zijn
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。