検索ワード: informationsstrømmen (デンマーク語 - オランダ語)

g) at øge informationsstrømmen
g) de verbetering van de informatiestromen;

en forudsÆtning: forbedring af informationsstrØmmen
een noodzakelijke voorwaarde: verbeteren van de informatiestroom

informationsstrømmen til europol er fortsat utilstrækkelig.
de informatiestroom naar europol is nog steeds ontoereikend.

informationsstrømmen med importlandene kunne imidlertid forbedres.
de informatiestroom met de invoerende landen is echter voor verbetering vatbaar.

generelt bør tilgængelighedsprincippet lette informationsstrømmen mellem medlemsstaterne.
in algemene termen zou het beschikbaarheidsbeginsel de informatiestroom tussen de lidstaten moeten vergemakkelijken.

teknologisk innovation er at fremme informationsstrømmen og dele information.
technologische innovatie betekent het bevorderen van de informatiestroom en het delen van informatie.

konferenceprogrammet og annonceringen af seminarer bidrager yderligere til informationsstrømmen.
tevens worden er conferenties en seminars georganiseerd.

denne ulige vægt i informationsstrømmen har været årsagen til programmet.
deze onevenwichtigheid in die informatiestroom is de reden geweest van het programma.

det er meget gavnligt at fremme informationsstrømmen og koordineringen af forskningsprogrammerne.
hij is zeer nuttig voor de bevordering van het circuleren van informatie en het coördineren van onderzoekprogramma' s.

det er nødvendigt med en betydelig forbedring af informationsstrømmen mellem olaf og institutionerne.
de informatiestroom tussen olaf en de instituties moet aanzienlijk worden verbeterd.

beskrivelse af informationsstrømmen mellem organer, der er involveret i gennemførelsen af programmet.
gelieve aan te geven hoe de informatiestroom verloopt tussen de instanties die bij de uitvoering van het programma betrokken zijn.

. . . informationsstrømmen og dens fragmentariske overdådighed fremmer et billede af virkelig­heden . . .
de manier waarop de informatiestroom op ons afkomt geeft nogal een vertekend beeld van de werkelijkheid. . .

der er et velegnet system til håndtering af informationsstrømmen mellem operatøren eller ejeren og den uafhængige verifikator
passende regelingen worden opgesteld voor de informatiestroom tussen de exploitant of de eigenaar en de onafhankelijke verificateur;

anvendelsen af stk. 1-6 berører ikke informationsstrømmen mellem kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten.
de toepassing van de leden 1 tot en met 6 laat de uitwisseling van informatie tussen de commissie, de lidstaten en de autoriteit onverlet.

arcome's målsætning er at lette informationsstrømmen og samarbejdet mellem europæiske for skere på telekommunikationsområdet.
de doelstelling van arcóme is de doorstro­ming van informatie en de samenwerking tussen europese onderzoekers op het gebied van telecommunicatie te vergemakkelijken.

forhandlingen havde nok været lettere, hvis vi havde vidst mere om fase 2000, og hvis informationsstrømmen havde flydt bedre.
het debat zou vlotter zijn verlopen als wij meer over fase 2000 hadden geweten en als de informatie beter zou zijn doorgestroomd.

2.2.3.1 koordinere og fremme informationsstrømmen og samarbejdet mellem alle aktører i videst muligt omfang;
2.2.3.1 de informatie-uitwisseling en de samenwerking tussen alle actoren in hoge mate te coördineren en te bevorderen;

3.2.1.2 informationsstrømmen mellem eu's beredskabsenheder og mic bør være konstant, sikker og uforstyrret:
3.2.1.2 tussen de bijstandsteams van de eu en het wic moet informatie permanent en veilig kunnen worden uitgewisseld, zonder interferenties:

banktilsynskomiteen tjener desuden som en kanal for bilaterale informationsstrømme mellem eurosystemet og de nationale tilsynsmyndigheder.
bovendien fungeert het bsc als kanaal voor de bilaterale informatiestromen tussen het eurosysteem en de nationale toezichthouders.