検索ワード: markedsforvridende (デンマーク語 - オランダ語)

markedsforvridende mekanismer vil indvirke negativt påinvesteringerne i renere teknologi.
goedkeuring door de raad landbouw en visserijvan voorstellen van de commissie inzake landbouw en visserij zou een aanzienlijke bijdrage leveren tot debescherming van biodiversiteit en de toekomst van deze sectoren op langere termijnhelpen veiligstellen.

målet med antidumpingtolden er netop at dæmpe virkningerne af kinas og vietnams protektionistiske, markedsforvridende praksis.
het doel van de antidumpingrechten is immers de gevolgen ongedaan te maken van de protectionistische, marktverstorende praktijken die china en vietnam hanteren. dank u zeer.

er kommissionen ikke enig i, at uretfærdig statsstøtte inden for den civile luftfart virker markedsforvridende og skal bekæmpes?
is de commissie het er niet mee eens dat oneerlijke overheidssteun aan de burgerluchtvaart bijdraagt tot machtverstoring en ontmoedigd moet worden?

denne fremgangsmåde virker ikke markedsforvridende, men tilskynder til øgede private investeringer i finansiering af højteknologiske virksomheder i den tidlige vækstfase.
contactgegevens zonder de concurrentieverhoudingen te beïnvloeden, zodat de particuliere sector meer gaat bijdragen aan de financiering van startende hightechbedrijven.

så længe disse markedsforvridende subsidier fortsat tildeles de fossile energikilder, kan vi ikke realistisk tale om retfærdige eller ensartede spilleregler i den europæiske union.
zolang deze marktverstorende subsidies voor fossiele brandstoffen blijven bestaan, kunnen we in de europese unie niet echt spreken van een eerlijke markt.

de markedsforvridende subsidier forvolder alvorlig skade på europæiske producenter og den europæiske økonomi, hvilket bevises af, at titusindvis af job er gået tabt i den senere tid.
marktverstorende subsidies brengen ernstige schade toe aan europese producenten en de europese economie, getuige het feit dat er de afgelopen tijd tienduizenden banen verloren zijn gegaan.

efter at der er givet tilladelse til national støtte, er den notorisk vanskelig at forvalte og fjerne, og en sådan støtte har efterfølgende vist sig at virke markedsforvridende.
wij verwijzen naar het feit dat de zweedse regering zich in de raad tegen het huidige stelsel heeft verzet.

skattepolitik er ikke det rigtige middel til at bekæmpe prisstigninger på råvarer, det være sig olie eller andre råvarer end olie, eftersom det kunne sende de forkerte signaler til både producenter og forbrugere og ville virke markedsforvridende.
belastingbeleid is geen geschikt middel om prijsstijgingen van grondstoffen( of dit nu olie- of niet-oliegrondstoffen zijn) tegen te gaan, aangezien dit het verkeerde signaal zou afgeven aan zowel producenten als consumenten en markten zou verstoren.

5.3 det er afgørende, at medlemsstaterne, for så vidt angår beskatningen af co2-emissionerne, skaber en klar, direkte og gennemsigtig forbindelse mellem skatteopkrævningen og det enkelte køretøjs co2-emissioner, så man undgår, at der ved et tilfælde opstår yderligere differentieringer på baggrund af andre tekniske parametre, som f.eks. slagvolumen, størrelse osv., da det er markedsforvridende.
5.3 het is essentieel dat de lidstaten in het belastingdeel dat bepaald wordt door de co2-uitstoot een duidelijk, rechtstreeks en transparant verband leggen tussen de geheven belasting en de co2-uitstoot van ieder voertuig, om te voorkomen dat er willekeurig verdere verschillen ontstaan die gebaseerd zijn op technische parameters zoals cilinderinhoud, afmetingen enz.. dergelijke verschillen leiden namelijk tot verstoringen van de markt.