人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
high school certificate , athens college
high school-diploma , athens college
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
fordelene ved erhvervsrettet undervisning pa high school bliver mindre med tiden.
doordat beroepsgerichte vaardigheden snel verouderen, is het moeilijk om curricula, materieel en onderwijzend personeel op de nieuwste stand te houden.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
i oktober 1994 var kun 43 % af dem, der året forinden havde forladt high school uden afsluttende eksamen, i arbejde.
in oktober 1994 was slechts 43% van de jongeren die het onderwijs in het jaar daarvoor voortijdig hadden verlaten, aan de slag.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
h) hvor mange erhvervsrettede fag bør vælges af high school-elever, der ikke ønsker at gå lire år på college?
jonge vrouwen met vier deelcertificaten in bedrijfs- of kantoor vakken verdienden 40% meer.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
udsatte elever, der ikke interesserer sig for de almindelige skolefag og klarer sig dårligt i dem. bor hverken tvinges eller rådes til at overfylde deres skema med almene fag i de sidste år af high school.
in de verenigde staten is het beroeps onderwijs modulair opgebouwd.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
på high schools svarer det grundlæggende modul almindeligvis til et skoleår pá omkring 150 undervisningstimer i klasselokale eller på værksted.
amerikanen van latijns-amerikaanse afkomst hebben meer pro fijt van het genoten beroepsonderwijs dan zwarte amerikanen of blanke amerikanen zonder latijns-amerikaanse achtergrond (campbell e.a. 1986).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
for i denne "floundering period" med de meget ringe kvalitative krav idet det jo som regel drejer sig om hjælpearbejder lærer disse unge amerikanere ikke kun ingenting eller kun meget lidt, men de glemmer også det, som dejo trods alt har lært i high school.
het bedrijfsleven klaagt dat het steeds problematischer wordt om genoeg geschikte kandidaten voor een opleiding in het duale stelsel te vinden, maar werkt tegelijkertijd de 'uittocht naar het hoger onderwijs' in de hand door afgestudeerden gemiddeld veel betere financiële en so ciale vooruitzichten te bieden dan degenen met een diploma van het duale stelsel.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"kvalifikationernes hurtige forældelse gør det vanskeligere at holde læseplaner, materiel og lærerpersonale på højde med den nyeste udvikling. " c) hvor stort er udbyttet af offentlige erhvervsuddannelsesprogammer for elever, der afbryder high school, og for andre økonomisk dårligt stillede unge?
omdat beroepsgerichte scholing voor werkgevers hoge kosten per uur met zich meebrengt, proberen zij die scholing na tuurlijk aan anderen - het onderwijs of andere werkgevers - over te laten, en nemen zij liever reeds geschoolde en er varen mensen aan.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています