検索ワード: rage against the dying of the light (デンマーク語 - オランダ語)

the benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies .
the benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies .

in the light of the foregoing considerations, the commission has doubts about the compatibility of the proposed closed sale of the tote to racing.
in the light of the foregoing considerations, the commission has doubts about the compatibility of the proposed closed sale of the tote to racing.

in the light of what has been said above, the commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines, frameworks or regulations.
in the light of what has been said above, the commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines, frameworks or regulations.

i undersøgelsen "study on the feasibility of setting up resettlement schemes in eu member states or at eu level, against the background of the common european asylum system and the goal of a common asylum procedure" (offentliggjort af kommissionen i maj 2004) ses der nærmere på genbosættelsesmulighederne i eu.
in de "study on the feasibility of setting up resettlement schemes in eu member states or at eu level, against the background of the common european asylum system and the goal of a common asylum procedure" (studie over de mogelijkheid om in de eu-lidstaten of op het niveau van de eu hervestigingsregelingen uit te werken in het kader van het gemeenschappelijk europees asielstelsel en het doel van een gemeenschappelijke asielprocedure; door de commissie gepubliceerd in mei 2004) wordt dieper ingegaan op de mogelijkheden van hervestiging in eu-context.

( 2 ) an offsetting check shall determine whether the payee 's payment orders that are at the front of the highly urgent or , if inapplicable , the urgent queue are available to be offset against the payer 's payment order ( hereinafter « offsetting payment orders ') .
( 2 ) an offsetting check shall determine whether the payee 's payment orders that are at the front of the highly urgent or , if inapplicable , the urgent queue are available to be offset against the payer 's payment order ( hereinafter « offsetting payment orders ') .