プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kunstvanding, tørlægning og inddæmning, oplagrings- afsætnings- og distributionsfaciliteter for landbrugsprodukter, skovveje og forbedring af græsningsarealer. arealer.
irrigatie, landaanwinning en bescherming tegen overstromingen, faciliteiten voor opslag, en distribuerende handel van landbouwprodukten, boswegen en verbe tering .van de veeteeltgronden.
hun henviste bla. til hans angreb på den kurdiske befolkning og til' den tørlægning af marskområder, som er blevet foretaget for at lette militæroperationer mod andre oprørske befolkningsgrupper.
lagendijk vraagt of het zweedse voorzitterschap werk wil maken van de ep-resolutie van vorig jaar, waarin gevraagd wordt om een ad-hoctribunaal voor irak.
skaderne på vådområder og marskområder som følge af tørlægning er taget til i de senere år, især i de sydlige regioner, medens overudnyttelse og omfattende turistudvikling er en stadig trussel for både disse arealer og for klitter. ter.
ook in duitsland wordt een dergelijk project overwogen. in deze lid-staat wil baden-württemberg namelijk een verbrandingsinstallatie bouwen in de buurt van kehl, waar ook de afvalstoffen van straatsburg en omgeving zouden worden verwerkt.
anlæggelse af et nyt dige, der fører til inddigning og senere tørlægning, og som altså fører til ændret anvendelsesformål for området bag diget, burde efter min mening dog være omfattet af en vvm-vurdering.
wij exploiteren onze hulpbronnen tegen een hels tempo en dat brengt de toekomst van de aarde en die van onze kinderen in gevaar.
dette afsnit omfatter forskning vedrørende grundforbedring i byer og på landet (vejvæsen, kloakering, dæmninger, vandledninger, overrisling, afvanding, tørlægning).
onderzoek naar de verbetering van de stads- en plattelandsinfrastructuur (wegenbouw, riolering, stuwdammen, aquaducten, bevloeiing en ontwatering en landaanwinning).
er kommissionen enig i, at problemerne med vandforsyningen til thessalien i udstrakt grad skyldes lang tids dårlig forvaltning af vandforsyningen, herunder ukontrolleret brug af grundvand, den katastrofale tørlægning af karla-søen samt alvorlig forurening, og at kommissionen kunne behandle ressourceforvaltningen i det vestlige grækenland mere rationelt ved at bistå den græske regering i udviklingen af et omfattende program for vandbeskyttelse og -forvaltning, før det overvejes at udvide vandforsyningen?
deelt de commissie de mening dat de problemen met de watervoorziening in thessalië grotendeels te wijten zijn aan langdurig verkeerd waterbeheer in het verleden in de vorm van het onbeperkt oppompen van grondwater, de catastrofale drooglegging van het meer van karla en de ernstige vervuiling, en dat de commissie ter wille van een meer rationele aanpak van het beheer van natuurlijke hulpbronnen in westelijk griekenland de griekse regering zou moeten helpen om een programma voor het algeheel behoud en beheer van de watervoorraden op te zetten alvorens over extra wateraanvoer te denken?