人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
blog- id: verb, fetch the blog id from the web
verb, fetch the blog id from the web
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
indicate the appropriate marking selected from the list below :
kies de juiste markering uit onderstaande lijst:
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
formatindstillingerget date information from the image
opmaakinstellingenget date information from the image
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
tilføj nyfetch phonebook from the mobile
nieuwe toevoegenfetch phonebook from the mobile
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
description of tasks deriving from the action
description of tasks deriving from the action
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
do you hide your electronics from the world?
verbergt u uw elektronica voor de buitenwereld?
最終更新: 2009-12-17
使用頻度: 1
品質:
- export from the community subject to restrictions
- export from the community subject to restrictions,
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
according to the notification, sensitive sectors are not excluded from the scope of the bpra scheme.
according to the notification, sensitive sectors are not excluded from the scope of the bpra scheme.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
breach of the conditions may lead to (partial) recovery of the aid from the beneficiary.
breach of the conditions may lead to (partial) recovery of the aid from the beneficiary.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
the newcomers » corner is for people who have received or are awaiting a contract offer from the ecb .
the newcomers » corner is for people who have received or are awaiting a contract offer from the ecb .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
pre- authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
pre-authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
carcinogenicity testing pre- authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
carcinogenicity testing pre-authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.
(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
& ryd spillelisteremove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
afspeellijst & wissen
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.
noot: als u het wisproces onderbreekt en het probeert te hervatten, zal het gehele wisproces van voren af beginnen.
最終更新: 2013-12-16
使用頻度: 1
品質:
(16) according to the uk authorities, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
(16) according to the uk authorities, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
- exit from the community subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no ...
- exit from the community subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no ...
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
( c ) if the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ecb .
( c ) if the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ecb .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
previous annual reports and other reference documents are available from the emea web site at http: // www. emea. eu. int
previous annual reports and other reference documents are available from the emea web site at http://www.emea.eu.int
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。