検索ワード: vaccinationskampagne (デンマーク語 - オランダ語)

humanitær bistand i forbindelse med en vaccinationskampagne mod polio
humanitaire hulp in de vorm van een campagne van inentingen tegen polio

som følge af udviklingen i sygdomssituationen er det derfor hensigtsmæssigt at iværksætte en vaccinationskampagne i beskyttelseszonerne omkring udbruddene.
gezien de evolutie van de situatie van de ziekte is het dus dienstig in de beschermingsgebieden rond de haarden een vaccinatiecampagne uit te voeren.

støtten skulle med tilbagevirkende kraft refunderes til ejere, hvis ikke­inficerede besætninger blev vaccineret som led i en vaccinationskampagne.
het was de bedoeling de steun met terugwerkende kracht terug te betalen aan eigenaren van wie de nietbesmette vogels als onderdeel van een inentingscampagne waren gevaccineerd.

(8) erfaringerne fra den italienske vaccinationskampagne antyder, at den med succes har standset spredningen af det lavpatogene aviær influenzavirus.
(8) uit de bij de italiaanse vaccinatiecampagne opgedane ervaring blijkt dat deze met succes heeft bijgedragen tot het afremmen van de verspreiding van het laagpathogene virus van aviaire influenza.

i henhold til planen skal der ydes massiv føde­varehjælp og almindelig lægehjælp, og der skal gennemføres en vaccinationskampagne mod mæslinger, ligesom der skal træffes sanitære og hygiejniske foranstaltninger og foranstaltninger til rensning af vand.
alle betrokkenen hebben benadrukt hoe be langrijk het is de werkzaamheden op alle niveaus te coördineren en hebben gewezen op de cruciale rol die het internationaal comité van het rode kruis en de ngo's bij de uitvoering van het plan zullen moeten spelen, alsmede op de noodzaak om de veiligheid van de situatie te kunnen waarborgen, hetgeen een voorwaarde is voor alle toekomstige humanitaire acties.

på indeværende tidspunkt er hverken fjerkræ vaccineret mod subtype h7 under den nuværende vaccinationskampagne eller den ikke-vaccinerede fjerkræpopulation beskyttet mod sygdom, som kan være forårsaget af aviær influenza af subtype h5.
momenteel is noch het pluimvee dat in het kader van de bestaande vaccinatiecampagne tegen subtype h7 is gevaccineerd, noch de niet-gevaccineerde pluimveepopulatie beschermd tegen ziekte die mogelijk door aviaire influenza, subtype h5, wordt veroorzaakt.

den vaccinationskampagne mod bluetongue på korsika, som frankrig gennemfører i de zoner, der er opført i bilag i til beslutning 2005/393/ef, godkendes.
de door frankrijk uitgevoerde vaccinatiecampagne tegen bluetongue op corsica in de in bijlage i bij beschikking 2005/393/eg genoemde gebieden wordt goedgekeurd.

dertil kommer, at erfaringerne fra den seneste vaccinationskampagne og udtalelserne fra ekspertpanelet for dyrs sundhed og velfærd under den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet af 1. februar 2007 om forebyggende vaccination af fugle i zoologiske haver mod aviær influenza af subtype h5 og h7 og af 11. maj 2007 om vaccination af tamfjerkræ og fugle i fangenskab viser, at rækkevidden af planerne for forebyggende vaccination bør udvides til at omfatte alle former for højpatogen aviær influenza af subtype h5 og h7, hvorved der tages hensyn til risici, der skyldes vilde trækfugle, der kommer fra områder, hvor der forekommer aviær influenza hos vilde fugle eller udbrud hos fjerkræ, eller der skyldes udbrud hos fjerkræ i samme medlemsstat, en nabomedlemsstat eller et tredjeland, som kan true sundhedsstatus for fugle, der holdes i zoologiske haver og officielt godkendte organer, institutter eller centre.
uit de ervaring die tijdens de recentste vaccinatiecampagne is opgedaan en de adviezen van het wetenschappelijk panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de europese autoriteit voor voedselveiligheid van 1 februari 2007 over de preventieve vaccinatie van vogels in dierentuinen tegen aviaire influenza van de subtypes h5 en h7 en van 11 mei 2007 over de vaccinatie van als huisdier gehouden pluimvee en in gevangenschap levende vogels blijkt bovendien dat het dienstig is het toepassingsgebied van de programma's voor preventieve vaccinatie uit te breiden tot elke vorm van hoogpathogene aviaire influenza van de subtypes h5 en h7. daarbij moet rekening worden gehouden met de risico's die verbonden zijn aan wilde trekvogels komend uit gebieden waar gevallen van aviaire influenza bij wilde vogels en uitbraken van aviaire influenza bij pluimvee voorkomen, en aan een uitbraak van aviaire influenza bij pluimvee in dezelfde lidstaat, een aangrenzende lidstaat of een derde land waardoor de gezondheidsstatus van vogels in dierentuinen en officieel erkende instellingen, instituten of centra in de lidstaten in gevaar kan worden gebracht.