プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
man har renoveret husene i bymidten med respekt for deres byggestil og -periode: barok og nyere stil eller en blanding.
Ανακαινίστηκαν κατοικίες στο κέντρο της πόλης με σεβασμό της τεχνοτροπίας και της περιόδου κατασκευής τους: μπαρόκ, εκλεκτική, σύγχρονη ή μοντέρνα.
byens grand-place er berømt for sit smukke gotiske rådhus og for sine laugshuse fra det syttende århundrede (barok).
Η grande-place είναι περίφημη για την ομορφιά του Δημαρχείου της πόλης το οποίο έχει γοτθικό ρυθμό και για τις παλιές οικοδομές του 17ου αιώνα (μπαρόκ).
af og til forekommer den os imidlertid mere at være en postmoderne bygning med græske søjler, med italienske pladser rundt omkring, med patioer fra spanien og portugal, med engelske og franske haver, med tysk go tik og med østrigsk barok.
Μερικές φορές μας φαίνεται ωστόσο σαν ένα μεταμοντέρνο κτίσμα με ελληνικούς κίονες, περιτριγυρισμένο από ιταλικές πλατείες, με εσωτερικές αυλές όπως στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, με αγγλικούς και γαλλικούς κήπους, και επίσης με χαρακτηριστικά του γερμανικού γοτθικού ρυθμού και του αυστριακού μπαρόκ.
på eurosedlerne er der afbildet syv arkitektoniske stilarter fra europas kulturhistorie– klassisk, romansk og gotisk stil, renæssancestil, barok- og rokokostil, jern- og glasarkitektur samt moderne arkitektur fra det 20. århundrede– og de viser tre centrale arkitektoniske elementer: vinduer, portaler og broer.
Στα τραπεζογραμμάτια ευρώ απεικονίζονται αρχιτεκτονικοί ρυθμοί που αντιστοιχούν σε επτά περιόδους της πολιτισμικής ιστορίας της Ευρώπης– κλασικός, ρωμανικός, γοτθικός, αναγεννησιακός, μπαρόκ και ροκοκό, αρχιτεκτονική του σιδήρου και του γυαλιού και μοντέρνα αρχιτεκτονική του 20ού αιώνα– και δίνεται έμφαση σε τρία ßασικά αρχιτεκτονικά στοιχεία: παράθυρα, πύλες και γέφυρες.