検索ワード: formandsstaten (デンマーク語 - ギリシア語)

formandsstaten spillede en afgørende rolle for opnåelsen af resultater.
Τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν ήταν αποφασιστικής σημασίας για τη χώρα που ασκεί την Προεδρία.

det var rart at høre repræsentanten fra formandsstaten sige, at amsterdam-traktaten skal respekteres i denne forbindelse.
Δεν είναι θέμα προσώπων, παρ' όλο που ένα συγκεκριμένο πρόσωπο προσπάθησε να το αναγάγη σε τέτοιο θέμα.

ved fn' s 54. generalsamling krævede formandsstaten, at det internationale fællesskab skal finde de rigtige løsninger og svar på de nye og uventede udfordringer på det humanitære område.
Η ασκούσα την Προεδρία χώρα ζήτησε στην 54η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών, την δέσμευση εκ μέρους της διεθνούς κοινότητας, ώστε να ανακαλύψει τις ορθές λύσεις και απαντήσεις στις νέες και απροσδόκητες προκλήσεις που αφορούν το ανθρωπιστικό δίκαιο.

derudover fremkom formandsstaten med en erklæring den 21. juni 1999, og der blev gentaget, at eu støtter fn' s fredsplan og foranstaltninger, som har tilknytning til disse.
Επιπλέον, η ασκούσα την Προεδρία χώρα εξέδωσε δήλωση στις 21 Ιουνίου 1999, στην οποία επαναλαμβανόταν ότι η ΕΕ υποστηρίζει το ειρηνευτικό σχέδιο των Ηνωμένων Εθνών και τις συνακόλουθες δράσεις του.

i denne forbindelse forsikrede formandsstaten, at den europæiske union mener, at overholdelse af de fire genève-konventioner og de to protokoller, som er de grundlæggende konventioner for de internationale humanitære rettigheder, er vigtig.
Στο συγκεκριμένο πλαίσιο, η ασκούσα την Προεδρία χώρα διαβεβαίωσε ότι η ΕΕ θεωρεί σημαντική τη συμμόρφωση προς την τέταρτη Σύμβαση της Γενεύης και του δευτέρου Πρωτοκόλλου, τα οποία αποτελούν βασικές συνθήκες του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου.

jeg tror, at portugal som formandsstat i eu har alt at vinde ved i eu' s navn at tage fat på vandforsyningsspørgsmålet som en af eu' s helt centrale opgaver i mellemøsten.
Πιστεύω ότι η Πορτογαλία, ως Προεδρεύουσα χώρα της ΕΕ, θα αποκομίσει οφέλη μόνο αν, στο όνομα της ΕΕ, εργαστεί με το ζήτημα της κατανομής του νερού θεωρώντας το ως ένα από τα πλέον σημαντικά καθήκοντα της ΕΕ στη Μέση Ανατολή.