検索ワード: tilpasningsklausul (デンマーク語 - ギリシア語)

i disse tilfælde har det vist sig nodvendigt at fast sætte en horisontal tilpasningsklausul, så der kan tages hensyn til nye oplysninger eller uforudsigelige tildragelser.
Και στον τομέα αυτό, η εξυγίανση απαιτεί δαπανη­ρές και μακροχρόνιες προσπάθειες.

for de offentligt ansatte yde des kun 0,23% i ekstra lønstigning pr. 1. oktober i henhold til den såkaldte tilpasningsklausul.
Με βάση τη ρήτρα αναπροσαρμογής το προσωπικό του δημόσιου τομέα έλαβεν μόνο μια συμπληρωματική αύξηση ύψους 0,23 % την 1η Οκτωβρίου.

tilstedeværelsen af tilpasningsklausulen [121] sætter heller ikke spørgsmålstegn ved denne konklusion, for så vidt som anvendelsen af den dels skulle beskytte aftalens økonomi generelt og således begrænsede sig til tilpasninger og justeringer af beskedent omfang, dels skulle sikre en parallel indskrænkning af kompensation og tjenesteydelser.
Ούτε η παρουσία της ρήτρας προσαρμογής [121] δεν θέτει υπό αμφισβήτηση αυτό το συμπέρασμα, στο μέτρο που η εφαρμογή της προέβλεπε, αφενός, τη διατήρηση της γενικής ισορροπίας της ΣΑΔΥ, περιοριζόμενη σε προσαρμογές και αναπροσαρμογές μικρής κλίμακας, και, αφετέρου, την παράλληλη μείωση των αντισταθμίσεων και των υπηρεσιών.