検索ワード: vejledningstjenester (デンマーク語 - ギリシア語)

eu’s informationsog vejledningstjenester
ypiηρεσίες piληροφόρησηςκαι βοήθειας της ΕΕ

eu’s informations- og vejledningstjenester
ypiηρεσίες piληροφόρησηςκαι βοήθειας της ΕΕ

1.1 den politiske begrundelse for vejledningstjenester
Η συλλογιστική της πολιτικής για τις υπηρεσίες προσανατολισμού

vejledningstjenester inden f or den offentlige arbejdsformidling
Υπηρεσίες προσανατολισμού εντός των δημοσίων υπηρεσιών απασχόλησης

de forskellige vejledningstjenester dækker forskellige målgrupper:
Οι ομάδες στόχοι που καλύπτονται από διάφορες υπηρεσίες ποικίλλουν: ο

nogle få universiteter har selv etableret andre vejledningstjenester.43
Τα ίδια τα πανεπιστήμια έχουν συγκροτήσει ορισμένες άλλες υπηρεσίες'431.

0 den omhandler vejledningstjenester ikke kun for unge, men også for voksne;
Ο καθένας τους εκπόνησε μια έκθεση σχετικά με τη χώρα του.

visse vejledningstjenester tager specielt sigte på de voksnes behov.
Ορισμένες υπηρεσίες προσανατολισμού ασχολούνται ιδιαίτερα με τις ανάγκες των ενήλικων.

i kapitel 3 redegøres der for udviklingen inden for de professionelle vejledningstjenester.
Το Μέρος 3 εξετάζει το μεταβαλλόμενο ρόλο των υπηρεσιών επαγγελματικού

den foreliggende rapport omhandler vejledningstjenester ikke blot for unge, men også for voksne.
Η έκθεση εξετάζει τις υπηρεσίες προσανατολισμού για νέους και ενήλικες.

i nogle lande er disse arbejdsformidlingstjenester placeret sammen med mere bredt baserede vejledningstjenester.
Σε ορισμένες χώρες αυτές οι υπηρεσίες τοποθέτησης συνυπάρχουν με γενικότερες υπηρεσίες προσανατολισμού.

der kan dog opstå problemer, hvis vejledningstjenester føler sig nødsaget til at konkurrere med hinanden.
Ωστόσο, μπορεί να υπάρξουν περιορισμοί όταν οι υπηρεσίες υφίστανται πιέσεις να ανταγωνιστούν μεταξύ τους.

samarbejde mellem professionelle vejledningstjenester med det formål at undgå risikoen for opsplitning og manglende kontinuitet.
Σχέσεις μεταξύ υπηρεσιών επαγγελματικού προσανατολισμού ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος του κατακερματισμού και της ασυνέχειας.

derfor foretrækker visse vejledningstjenester ikke at inddrage forældre i samtaler og andre vejledningsaktiviteter omkring deres børn.
Συνεπώς, ορισμένες υπηρεσίες προσανατολισμού προτιμούν να μην συρμετέχουν οι γονείς στις συνεντεύξεις και σε άλλες δραστηριότητες προσανατολισμού που αφορούν τα παιδιά τους.

visse vejledningstjenester arbejder også specielt aktivt med problemerne for særlige grupper såsom kvinder, etniske minoritetsgrupper og handicappede.
Ορισμένες υπηρεσίες δίνουν επίσης μεγαλύτερη προσοχή στις ανάγκες ιδιαίτερων ομάδων όπως είναι οι γυναίκες, οι εθνικές μειονότητες και τα άτομα με ειδικές ανάγκες.

denne udvikling er blevet yderligere forstærket af recessionen. derfor er de centrale vejledningstjenester ikke blevet udbygget i støne omfang.
Συνεπώς, δεν σημειώθηκε καμία εκτεταμένη εξάπλωση των κύριων υπηρεσιών προσανατολισμού.

de fleste vejledningstjenester er organiseret på regionalt eller kommunalt plan eller på provinsplan; nogle regioner har slet ingen vejledningstjeneste.
Οι περισσότερες υπηρεσίες προσανατολισμού είναι οργανωμένες σε περιφερειακό, επαρχιακό η δημοτικό επίπεδο· ορισμένες περιφέρειες δεν διαθέτουν καμία υπηρεσία προσανατολισμού.

de fleste offentlige vejledningstjenester er gratis for klienterne, selv om der i storbritannien visse steder køres forsøg med brugerbetaling for visse grupper af voksne klienter.
Οι πιο επίσημες υπηρεσίες είναι δωρεάν για τον αποδέκτη ενώ στο Ηνωμένο Βασίλειο ορισμένες οργανώσεις πειραματικά χρεώνουν υπηρεσίες που απευθύνονται σε ορισμένες ομάδες ενήλικων πελατών.

belgien og frankrig) er jobformidlingstjenesterne i vidt omfang adskilt fra de andre vejledningstjenester, men i nogle lande (f.eks.
/ αποκλειστική αρμοδιότητα μιας κρατικής υπηρεσίας και, κατά συνέπεια, δεν παρέχεται από άλλες υπηρεσίες προσανατολισμού· σε άλλες (π.χ. Βέλγιο,

1.28 regionsudvalget er enig i, at vejledningstjenester skal være tilgængelige lokalt, og at de bør fremmes via netværk. lokal adgang til moderne informationsteknik vil blive nødvendig.
1.20 Πρέπει επίσης να επισημανθούν οι πτυχές της ισότητας και τα προβλήματα του περιβάλλοντος.