検索ワード: bly (デンマーク語 - クロアチア語)

bly
olovo

kun guld, sølv, kobber, jern, tin og bly,
'zlato, srebro, bakar, gvožðe, mjed i olovo -

med griffel af jern, med bly indristet i hlippen for evigt!
kad bi se željeznim dlijetom i olovom u spomen vjeèan u stijenu uklesale!

jeg vender min hånd imod dig, renser ud dine slagger i ovnen og udskiller alt dit bly.
kada na te ruku pružim, da lužinom tvoju trosku oèistim, da iz tebe uklonim olovo!

bælgen blæser, af ilden kommer kun bly. al smelten er spildt, de onde udskilles ej.
mijeh sopæe da bi vatra proždrla olovo, zalud se ljevaè trudi da ga rastopi: šljaka se ne da izluèiti."

i dag er johnson controls den største producent af mærke bly-syre bilakkumulatorer i nordamerika og førerpositionen spredes til asien og sydamerika.
danas je johnson controls vodeći proizvođač olovnih automobilskih akumulatora s markom distributera u sjevernoj americi, a svoje vodstvo širi i na aziju i južnu ameriku.

tarsis var din handelsven, fordi du havde alskens gods i mængde; sølv, jern, tin og bly gav de dig for dine varer.
zbog bogatstva tvoga golemog èak i taršiš s tobom trgovaše, plaæajuæi srebrom i gvožðem, olovom i kositrom trg tvoj.

menneskesøn! israels hus er blevet mig til slagger; de er alle blevet kobber, tin, jern og bly i smelteovnen; sølvslagger er de blevet.
"sine èovjeèji, dom izraelov troska mi postade: bakar, srebro, kositar, željezo i olovo u peæi - svi su oni troska!