検索ワード: frisk (デンマーク語 - クロアチア語)

frisk
svjež

en mundfuld frisk luftname
dašak svježeg zrakaname

thi de kender ikke til kvaler, deres livskraft er frisk og sund;
nikakvu patnju ne snose, pretilo je tijelo njihovo.

og da han fik Øje på en frisk Æselkæbe, rakte han sin hånd ud, greb den og huggede 1.000 mand ned med den.
spazivši još sirovu magareæu èeljust, pruži on ruku, uze onu èeljust i pobi njome tisuæu ljudi.

som brønden sit vand holder byen sin ondskab frisk; der høres om voldsfærd og hærværk, sår og slag har jeg altid for Øje.
kao što iz studenca izvire voda, tako iz njega opaèina izvire. u njemu se èuje samo nasilje i pustošenje, preda mnom su svagda bolesti i rane.

præsten gav ham da det hellige brød; thi der var ikke andet brød der end skuebrødene, som tages bort fra deres plads for herrens Åsyn, samtidig med at der lægges frisk brød i stedet.
david odgovori sveæeniku ovako: "sasvim pouzdano! Žene su nam bile uskraæene, kao uvijek kad izlazimo na vojni pohod, i tijela su u momaka èista. iako je ovo obièan put, uistinu su danas èisti tijelom."

gruppen vedrørende frugt og grøntsager (friske frugter og grøntsager)
radna skupina za voće i povrće (svježe voće i povrće)