検索ワード: skib (デンマーク語 - クロアチア語)

skib
barka

fartstid i søgående skib
praksa na moru

grænseflade mellem skib og havn
sučelje brod/luka

og han gik om bord i et skib og for over og kom til sin egen by.
i ušavši u laðu, preplovi i doðe u svoj grad.

og da vi fandt et skib, som skulde gå lige til fønikien, gik vi om bord og afsejlede.
kad naðosmo laðu za feniciju, popesmo se i otplovismo.

og der fandt høvedsmanden et aleksandrinsk skib, som sejlede til italien, og bragte os over i det.
ondje satnik naðe neku aleksandrijsku laðu za italiju i ukrca nas na nju.

men efter tre måneders forløb sejlede vi da bort i et aleksandrinsk skib, som havde haft vinterleje ved Øen og førte tvillingernes mærke.
nakon tri mjeseca otplovismo aleksandrijskom laðom koja je prezimila na otoku i imala za znak dioskure.

og de gik om bord i et skib og vilde sætte over til hin side af søen til kapernaum. og det var allerede blevet mørkt, og jesus var endnu ikke kommen til dem.
uðoše u laðicu i krenuše na onu stranu mora, u kafarnaum. veæ se i smrklo, a isusa još nikako k njima.

forvaltningsplan for skibes energieffektivitet
plan za upravljanje energetskom učinkovitošću broda