検索ワード: benjamin (デンマーク語 - コーサ語)

issakar, zebulon og benjamin,
uisakare, uzebhulon nobhenjamin;

sjim'i, elas søn, i benjamin;
ngushimehi unyana kaela, kwabhenjamin; ngugebhere unyana kauri,

af benjamin abidan, gidonis søn;
kwabhenjamin: uabhidan unyana kagidiyoni;

juda, benjamin, sjemaja og jirmeja;
noyuda, nobhenjamin, noshemaya, noyeremiya.

rakels sønner: josef og benjamin;
oonyana bakarakeli nguyosefu nobhenjamin.

dan, josef, benjamin, naftali, gad og aser.
nodan, noyosefu, nobhenjamin, nonafetali, nogadi, noashere.

af leviterne boede nogle afdelinger i juda og benjamin.
nakubalevi kwaphuma amaqela kwayuda, eza kwabhenjamin.

rakels, jakobs hustrus, sønner josef og benjamin;
oonyana bakarakeli, umkayakobi, nguyosefu nobhenjamin.

af benjamin faldt 18.000 mand, lutter dygtige krigere.
kwawa kumabhenjamin ishumi elinesibhozo lamawaka amadoda; onke ke lawo ingamadoda anobukroti.

zor'a, ajjalon og hebron, alle i juda og benjamin;
netsora, neayalon, nowasehebron, ekwayuda nekwabhenjamin, imizi enqatyisiweyo.

men levi og benjamin havde han ikke talt med, thi kongens ord var joab en gru.
ke abalevi namabhenjamin akawabalanga phakathi kwawo; ngokuba ilizwi lokumkani laye lilisikizi kuyowabhi.

benjamin avlede bela, den førstfødte, asjbel den anden, ahiram den tredje,
ubhenjamin wazala ubhela amazi bulo akhe, noashebhele owesibini, noahara owesithathu,

så faldt han grædende sin broder benjamin om halsen, og benjamin græd i hans arme.
wawa entanyeni kabhenjamin, umninawa wakhe, walila; ubhenjamin walila entanyeni yakhe.

benjamin, den rovlystne ulv, om morgenen æder han rov, om aftenen deler han bytte!"
ubhenjamin yingcuka eqwengayo; kusasa uya kudla okuphangiweyo, ngokuhlwa uya kwaba okuthinjiweyo.

og hver enkelt by med skjolde og spyd og gjorde dem således meget stærke. ham tilhørte juda og benjamin.
nakwimizi ngemizi yonke wabeka amakhaka, nezikhali; wayiqinisa kakhulu kunene. aba kuye amayuda namabhenjamin.

"sig til judas konge rehabeam, salomos søn, og til hele israel i juda og benjamin:
yitsho kurehabheham unyana kasolomon, ukumkani wakwayuda, nakumasirayeli onke, kwayuda nakwabhenjamin, ukuthi,

men jakob sendte ikke josefs broder benjamin med hans brødre, thi han tænkte, der kunde tilstøde ham en ulykke.
kodwa ubhenjamin, umninawa kayosefu, uyakobi akamthumanga nabakhuluwa bakhe; kuba wathi, hleze ahlelwe yingozi.

lad hornet gjalde i gibea, trompeten i rama, opløft råb i bet-aven, benjamin, var dig!
vuthelani izigodlo egibheha, nexilongo erama; wuhlabeni ebhetaven, nithi, emva kwakho, bhenjamin.

og saul og hans søn jonatan og de folk, de havde hos sig, lå i geba i benjamin, medens filisterne lå lejret i mikmas.
usawule, noyonatan unyana wakhe, nabantu abafunyenwe benabo, bahlala egibheha yakwabhenjamin. amafilisti amisa iintente emikmas.

abner talte også til benjamin derom. endelig gik abner også til hebron for at meddele david alt, hvad israel og hele benjamins hus havde vedtaget.
kananjalo uabhinere ebethethile ezindlebeni zamabhenjamin; kanjalo uabhinere waya kuthetha ezindlebeni zikadavide ehebron konke okulungileyo phambi kwamasirayeli, naphambi kwendlu yonke yakwabhenjamin.