プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anmeldelsesprocedure
anmälningsförfarande
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 11
品質：
ingen registrering, se punkt 6 om anmeldelsesprocedure.
ingen obligatorisk registrering (se punkt 6 angående anmälningsförfarandet).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
forenklet anmeldelsesprocedure for visse ændringer i eksisterende støtteordninger
förenklat förfarande för anmälan av vissa ändringar av befintligt stöd
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 7
品質：
dog forbliver anmeldelsen af disse kategorier mulig via den standardiserede anmeldelsesprocedure.
det är emellertid fortfarande möjligt att använda det normala anmälningsförfarandet för dessa kategorier av åtgärdsförslag.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
en godkendelsesprocedure er ikke rimelig, hvis det paagaeldende maal kan naas ved blot at anvende en anmeldelsesprocedure.
licensiering är inte motiverad då man kan uppnå målet i fråga genom att endast använda ett deklarationsförfarande.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
for en række forud fastlagte kategorier af tilfælde vil der blive indført en forenklet anmeldelsesprocedure.
för ett antal i förväg fastställda kategorier av fall kommer ett förenklat anmälningsförfarande att införas.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
anmeldelsesprocedure(*fakultativ) lige at a) førstnævnte kræver yderligere bemærkninger. bortset fra
anmälningsförfarandet(*'fakultativt)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de indeholder dog i enkelte tilfælde en tilpasset anmeldelsesprocedure, herunder i visse tilfælde en hurtig procedure40.
detta val är anmärkningsvärt av mer än ett skäl.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hvis corpsdes rapporteurs finder, at fusionen kan falde ind under den forenklede anmeldelsesprocedure, udfærdiger rapporteur en kortfattet rapport.
om granskningsorganetanser att koncentrationen kan handläggas genom ett förenklat förfarande skall handläggaren utarbeta enförenklad rapport.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i brev af 12. april 2006 opfordrede kommissionen tyskland til inden for en måned at meddele den sin holdning til den igangværende anmeldelsesprocedure.
genom en skrivelse av den 12 april 2006 uppmanade kommissionen tyskland att framföra sina synpunkter på det pågående anmälningsförfarandet inom en månad.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
anmeldelser indgivet ved hjælp af den standardiserede anmeldelsesprocedure, der indeholder de relevante oplysninger som omhandlet i punkt 8, betragtes som fuldstændige.
anmälningar enligt det normala förfarandet som innehåller de tillämpliga uppgifterna enligt punkt 8 kommer att anses vara fullständiga.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
den anmeldelsesprocedure, der er fastsat i denne artikel, gælder også for administrationsselskabet, når det delegerer markedsføringen af andelene i værtslandet til tredjemand.
ett förvaltningsbolag skall lämna de upplysningar som avses i denna artikel, även i de fall då det överlåter saluföringen av andelar i ett värdland åt tredje part.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
der skal indføres en intern konsultations- og anmeldelsesprocedure for nye tekniske forskrifter, der går forud for vedtagelsen af foranstaltninger, som får indflydelse på handelen.
upprätta en intern mekanism för samråd och anmälan före antagande av nya tekniska föreskrifter som påverkar handeln.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
b ) paa bekaempelsesmidler og goedningsstoffer , for saa vidt de er underkastet mindst tilsvarende godkendelsesprocedurer eller anmeldelsesprocedure i faellesskabet eller procedurer , som endnu ikke er harmoniseret ;
b) bekämpningsmedel och gödselmedel, i den mån de omfattas av föreskrifter om godkännande som är åtminstone likvärdiga eller gemenskapens föreskrifter om anmälningar eller förskrifter som ännu inte har samordnats,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
fristen vil afhænge af, om medlemsstaten benytter sig af den forenklede anmeldelsesprocedure i henhold til artikel 4 i forordning (ef) nr. 794/2004.
tidsperioden kommer att bero på huruvida medlemsstaten begagnar sig av det förenklade förfarandet enligt artikel 4 i förordning (eg) nr 794/2004.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
af den standardiserede anmeldelsesformular fremgår det, hvilke oplysninger de nationale tilsynsmyndigheder skal give kommissionen, når de anmelder planlagte foranstaltninger under den standardiserede anmeldelsesprocedure efter artikel 7 i direktiv 2002/21/ef.
i standardformuläret anges den sammanfattande information som nationella regleringsmyndigheter ska lämna till kommissionen när de anmäler åtgärdsförslag i enlighet med standardförfarandet enligt artikel 7 i direktiv 2002/21/eg.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
kommissionens deltagelse i anmeldelsesproceduren
kommissionens roll i anmälningsförfarandet
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：