検索ワード: driftsregnskabet (デンマーク語 - スウェーデン語)

godkende den årlige statusopgørelse og driftsregnskabet
godkänna den årliga balansräkningen och resultaträkningen,

1994 opføres i driftsregnskabet som en selvstændig indtægtskilde adskilt fra omsætningen.
allt stöd som tas emot av ett kolföretag måste redovisas i dess resultaträkning "som en särskild inkomstpost i förhållande till omsättningen" från 1994 och framåt.

driftsregnskabet for den multimodale struktur i perioden 2003-2010 fordeler sig således:
den multimodala trafikens rörelseresultat för perioden 2003–2010 fördelar sig på följande sätt:

med henblik paa revision af driftsregnskabet har kommissionens repraesentanter endvidere adgang til kontorernes regnskaber og bilag.
för att granska bokföringen av inkomster och utgifter skall kommissionens tjänstemän ha rätt att få tillgång till organets ekonomiska redogörelser och stöddokument.

med henblik paa revision af driftsregnskabet har kommissionens repraesentanter endvidere adgang til agenturernes finansielle dokumenter og bilag.
för att kunna genomföra en revision av räkenskaperna skall kommissionens tjänstemän ha tillgång till organets ekonomiska redovisning och verifikationshandlingar.

dokumentationen kan specielt bestå af driftsregnskabet og balancen for det sidste regnskabsår, hvor regnskaberne er afsluttet."
de styrkande handlingarna får särskilt innehålla inkomst- och utgiftsredovisningen samt balansräkningen för det senaste avslutade räkenskapsåret.

som resultat blev den budgetmæssige balance genoprettet for første gang siden overdragelsen med et mindre overskud på driftsregnskabet og det konsoliderede regnskab.
detta ledde bl.a. till att balansen i de offentliga finanserna återupprättades (med ett litet överskott i driftskontona och de konsoliderade kontona), för första gången sedan hongkong överlämnades till kina.

bestyrelsen tilsender hvert aar senest den 31 . marts kommissionen og revisionsretten driftsregnskabet over agenturets samlede indtaegter og udgifter for det forloebne regnskabsaar samt den finansielle balance .
styrelsen skall senast den 31 mars varje år till kommissionen och till revisionsrätten skicka in räkenskaperna där alla inkomster och utgifter för föregående budgetår redovisas och samarbetsorganets redovisningshandlingar.

senest den 31. maj hvert aar tilsender den paagaeldende medlemsstat kommissionen driftsregnskabet for det forloebne aar vedlagt rapporten fra den myndighed i medlemsstaten, som tilsynet med agenturet paahviler.
senast den 31 maj varje år skall den berörda medlemsstaten skicka kommissionen bokslutet för föregående år tillsammans med en rapport från den myndighet i medlemsstaten som har tillsynsansvaret för organet.

den paagaelende medlemsstat tilsender senest 31. maj hvert aar kommissionen driftsregnskabet for det foregaaende produktionsaar, samt rapporten fra den myndighed, der skal foere kontrol med dette kontor.
den berörda medlemsstaten skall senast den 31 maj varje år överlämna räkenskaperna för inkomster och utgifter för det föregående regleringsåret till kommissionen, åtföljda av en rapport från den statliga myndighet som är ansvarig för övervakningen av organet.

0 godkende den årlige statusopgørelse og driftsregnskabet g) udøve de beføjelser, som er nævnt i artiklerne 4, 7, 14, 17, 26 og 27 (")
f) godkänna den årliga balansräkningen och resultaträkningen.

b) fremsendelse til banken af alle vigtige oplysninger angående alitalias økonomiske, finansielle og ledelsesmæssige situation, indbefattet driftsregnskabet for 2004 forsynet med revisionsfirmaets påtegning og en ajourføring af forretningsplanen 2005-2008,
b) överföring till banken av fullständiga uppgifter om alitalias ekonomiska och finansiella situation, samt om dess förvaltning, inklusive 2004 års godkända räkenskaper samt en uppdatering av industriplanen för 2005–2008,

tilsynsmyndigheden i den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggende, meddeler det i foerste eller andet afsnit omhandlede tekniske driftsregnskab til tilsynsmyndigheden i den medlemsstat, hvor der praesteres tjenesteydelser, efter anmodning fra sidstnaevnte .
det konto som avses i första eller andra styckena av denna punkt, skall av tillsynsmyndigheten i medlemsstaten för etableringsstället tillhandahållas tillsynsmyndigheten i den medlemsstat där tjänsterna utförs, om den senare myndigheten begär detta. artikel 23