検索ワード: ecurie (デンマーク語 - スウェーデン語)

ecurie-systemets operationelle status er regelmæssigt blevet afprøvet.
ecurie-systemets driftsstatus testades regelbundet.

ecurie-ordningen og andre internationale konventioner på samme område
ecurie-systemet och andra internationella konventioner inom samma område

ecurie-systemet er et system til hurtig udveksling af oplysninger i tilfælde af en strålingsulykke.
ecurie-systemet är ett system för snabbt informationsutbyte vid en eventuell strålningsolycka .

fællesskabssystemet til udveksling af presserende informationer (ecurie[25]) blev opretholdt døgnet rundt.
gemenskapsordningen för ett snabbt informationsutbyte (ecurie[25]) upprätthölls dygnet runt.

rumænien og bulgarien har meldt sig til ecurie-systemet, og tyrkiet og kroatien har været inddraget i systemet på tjenesteplan.
rumänien och bulgarien har anslutit sig till ecurie. turkiet och kroatien har deltagit i systemet på tjänstenivå.

i betragtning af, at effektiviteten af ecurie-ordningen vil blive forbedret, hvis tredjelande og især nabolande til den europæiske union deltager,
ecurie-systemet kommer att bli mer effektivt om tredje land deltar och särskilt de länder som gränsar till europeiska unionen.

de deltagende lande indbydes til at deltage i møderne i den gruppe, der er nedsat af kommissionen for at støtte denne i forvaltningen af ecurie-ordningen.
de deltagande länderna skall inbjudas att delta i möten i den grupp som kommissionen inrättat för administrationen av ecurie.

den eksisterende detaljerede ecurie-ordning for udveksling af information i henhold til artikel 2, 3 og 4 skal indføres af de deltagende lande senest tre måneder efter deres undertegnelse af denne aftale.
det befintliga detaljerade ecurie-systemet för utbyte av den information som avses i artiklarna 2, 3 och 4 skall genomföras av de deltagande länderna inom tre månader efter det att de har undertecknat avtalet.

på det praktiske plan har man etableret fællesskabsordningen for hurtig udveksling af information i tilfælde af strålingsfare (ecurie) med det formål at sikre en hurtig informationsudveksling mellem medlemsstaterne om eventuelle ulykker.
på det praktiska planet har europeiska gemenskapens system för snabbt utbyte av radiologisk information (ecurie) upprättats för att möjliggöra informationsutbyte mellan medlemsstaterna på ett tidigt stadium vid olyckor.

i betragtning af, at der ved rådets beslutning 87/600/euratom indførtes en ramme i form af ecurie-ordningen for hurtig udveksling af information i tilfælde af strålingsfare,
genom rådets beslut 87/600/euratom inrättades ramar, i form av ecurie-systemet, för snabbt utbyte av information i radiologiska nödsituationer.

[11] eksisterende informationskilder omfatter f.eks. eu-delegationer, relex-kriserummet, echo-kriserummet og -eksperter, ecurie, faciliteter såsom gdas, der er til rådighed gennem det fælles forskningscenter og gd forsknings og undac's varslingssystem.
[11] bland befintliga informationskällor kan t.ex. nämnas eu-delegationerna, relex krishanteringsrum, echos krishanteringsrum och -experter, ecurie-anläggningar som gdas som är tillgängliga genom gemensamma forskninscentret och gd forskning samt undacs varningssystem.