検索ワード: forretningssted (デンマーク語 - スウェーデン語)

forretningssted
hemvist eller säte

etableret forretningssted :
etableringsställe:

handel uden fast forretningssted
ambulerande handel

dette er et forretningssted.
det här är ett kontor.

med bopæl (forretningssted) i (2)
med hemvist (2) ,

ansoegeren skal have fast forretningssted i faellesskabet.
den som ansöker skall ha ett fast kontor inom gemenskapen.

b) har sit forretningssted eller ansættelsessted i fællesskabet
b) han driver rörelse i eller har sin anställning i gemenskapen.

vurderinger af grunden, hvor nauta har forretningssted i dag
vÄrdering av den mark pÅ vilken nauta fÖr nÄrvarande drivs

selskabet ejer den grund, hvor det har forretningssted i dag.
nauta äger den mark på vilken företaget för närvarande drivs.

b) han skal have sit forretningssted eller ansaettelsessted i faellesskabet
b) driver rörelse i eller har anställning i gemenskapen, och

17. marts 1998 i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted
17 mars 1998 i de fall då avtal ingås utanför fasta affärslokaler

nautas forretningssted flyttes til området, hvor de købte aktiver befinder sig
nautas verksamhet överförs till det område där de förvärvade tillgångarna finns.

en licens, som omfatter alle registrerede stoffer og alle transaktioner pr. forretningssted
ett tillstånd som omfattar alla förtecknade ämnen och alla verksamheter vid ett verksamhetsställe.

c) "etableret forretningssted": et selskabs hjemsted, agentur eller filial
c) etableringsställe: ett företags huvudkontor, agentur eller filial.

- den fysiske adresse på leverandørens forretningssted, hvortil forbrugeren kan indgive eventuelle klager
- den geografiska adress till leverantörens företag som konsumenten kan vända sig till för reklamation.

use interessentskabsforretning (2036) handlende (2036) handel uden fast forretningssted handlingsplan på forbrugerområdet
handlingsplan för främjande av konsumenternas intressen

e) "etableret forretningssted": et genforsikringsselskabs vedtægtsmæssige hjemsted eller en filial, jf. litra d)
e) etableringsställe: ett återförsäkringsföretags huvudkontor eller filial med beaktande av led d.

e) forbud mod at have flere forretningssteder på samme stats område
e) förbud mot flera etableringar inom samma stats territorium.