検索ワード: forsikringsloven (デンマーク語 - スウェーデン語)

det var uetisk, farligt og et brud på forsikringsloven.
det var oetiskt, farligt och ett försäkringsbrott.

med vedtagelsen af forsikringsloven er en stor del af lovgivningsarbejdet på dette område nu færdiggjort.
den makroekonomiska stabiliteten måste dock stärkas genom en fortsatt försiktig politik.

forsikringsdækningen er udvidet til at omfatte storm i overensstemmelse med artikel 122.7 i forsikringsloven.
försäkringsskyddet är utökat till att även omfatta risker i samband med storm i enlighet med artikel 122.7 i försäkringslagen.

forsikringsdækningen er udvidet til at omfatte risiko for storm i overensstemmelse med artikel 122.7 i forsikringsloven.
försäkringsskyddet är utökat till att även omfatta risker i samband med storm i enlighet med artikel 122.7 i försäkringslagen.

på forsikringsområdet blev der i juni 2006 vedtaget ændringer til forsikringsloven, som foreskriver, at garantifonden skal yde en obligatorisk genforsikringsdækning.
inom försäkringssektorn antogs ändringar av försäkringslagen i juni 2006, genom vilka det införs ett obligatoriskt återförsäkringsskydd för garantifonden.

på forsikringsområdet blev der i januar 1998 efter bestemmelserne i forsikringsloven ved taget en gennemførelseslov, som bringer lov rammerne på linje med fællesskabets bestemmelser om årlig regnskabsaflæggelse og konsoliderede regnskaber for forsikringsselskaber.
inom försäkringssektorn, och till följd av bestämmelserna i försäkringslagen, antogs genomförandebestämmelser i januari 1998 för att anpassa de rättsliga ramarna till gemenskapens bestämmelser om försäkringsbolags bokslut och koncernredovisning.

eksemplet med »forsikringsloven«, som blev vedtaget i 1996, men endnu ikke er trådt fuldstændigt i kraft, er et advarselssignal i den sammenhæng.
den nya försäkringslagen som antogs 1996. som ännu inte trätt i kraft i alla delar, bör dock förbättra situationen.

c) 10% for aftaler, der dækker vinavl mod risiko for hagl og frost. forsikringsdækningen er udvidet til at omfatte storm i overensstemmelse med artikel 122.7 i forsikringsloven.
c) 10% för försäkring av vinskördar mot hagel och frost. försäkringsskyddet är utökat till att även omfatta risker i samband med storm i enlighet med artikel 122.7 i försäkringslagen.

i ungarn er de pågældende to aktiviteters retsgrundlag veldefinerede og forskellige: en garanti er en finansiel tjeneste, der udelukkende kan ydes af finansieringsinstitutter, mens forsikringsvirksomhed kun kan udøves af et forsikringsselskab, der er omfattet af forsikringsloven.
i ungern är de rättsliga grunderna för de båda verksamheterna väl avgränsade och olika varandra: garantiverksamhet och försäkringsverksamhet har väl definierade och skilda rättsliga grunder i ungern. garantier utgör finansiella tjänster som får tillhandahållas enbart av kreditinstitut, medan försäkringar får tillhandahållas enbart av försäkringsgivare som omfattas av försäkringslagen.

a) 7,5% for aftaler, der dækker frugtavl fra træer og buske mod risiko for hagl samt for aftaler, der dækker bladgrøntsagsavl eller frugtgrøntsagsavl mod risiko for hagl. forsikringsdækningen er udvidet til at omfatte risiko for storm i overensstemmelse med artikel l. 122-7 i forsikringsloven.
a) 7,5% för försäkring av fruktskördar från träd och buskar mot hagel samt för försäkring av skördar av bladgrönsaker eller fruktgrönsaker mot hagel. försäkringsskyddet är utökat till att även omfatta risker i samband med storm i enlighet med artikel l. 122-7 i försäkringslagen.