検索ワード: handicapproblematikken (デンマーク語 - スウェーデン語)

1.5 eu bør holde sig selv fast på princippet om at integrere handicapproblematikken i følgende initiativer:
1.5 eu måste förplikta sig att verka för ökad integration av handikappaspekterna i följande initiativ:

den nærmere anvendelse af denne kodeks omfatter bl.a. bevidstgørelse af kommissionens personale om handicapproblematikken, herunder også de hørehæmmedes problemer.
användningsmodaliteten hos denna kodex omfattar bl.a. medvetandegörandet av kommissio nens personal för problematiken runt funktionshinder, däribland de hörselskadades problem.

dette at integrere handicapproblematikken i beskæftigelsesstrategien blev temmelig reduceret, og dette har været tilfældet, fordi dette aspekt er blevet glemt i de nationale reformprogrammer.
integrationen av handikappfrågor i sysselsättningsstrategin har skett i mindre utsträckning än vad som är önskvärt, i synnerhet som denna dimension helt glömts bort i de nationella reformprogrammen.

4.6.3 eØsu mener, at revisionen af målsætningerne i den europæiske beskæftigelsesstrategi bør tage højde for, at handicapproblematikken skal integreres i alle foranstaltninger.
4.6.3 eesk anser att översynen av målsättningarna för eu:s sysselsättningsstrategi måste inbegripa handikappfrågor.

kommissionen gør heri rede for baggrunden for dette instrument, ser nærmere på handicapproblematikken i et menneskerettighedsperspektiv og giver en be skrivelse af de potentielle fordele ved et juridisk bindende fn-instrument.
6-2002, punkt 1.3.19 denna fråga, diskuterar synen på mänskliga rättigheter för funktionshindrade och redogör för det potentiella mervärdet av en rättsligt bindande fn-konvention.

eØsu medgiver, at nogle af de fremsatte anbefalinger er blevet taget til følge, men det er uheldigvis ikke tilfældet for mange andre af dem, især appellen om et specifikt handicapdirektiv og inkorporeringen af handicapproblematikken i den europæiske beskæftigelsesstrategi.
eesk konstaterar att kommissionen tagit fasta på vissa rekommendationer. dessvärre valde kommissionen också att bortse från många förslag, bland annat förslaget om ett särskilt direktiv om funktionshinder och om att integrera handikappaspekten i eu:s sysselsättningsstrategi.

4.6.3 eØsu mener, at revisionen af målsætningerne i den europæiske beskæftigelsesstrategi bør tage højde for, at handicapproblematikken skal integreres i alle foranstaltninger. hvis dette ikke er tilfældet, vil handicapbeskyttelsen fortsat være meget begrænset.
4.6.3 eesk anser att översynen av målsättningarna för eu:s sysselsättningsstrategi måste inbegripa handikappfrågor. annars kommer skyddet för funktionshindrade personer även fortsättningsvis att vara mycket svagt.

1.8 handicapåret 2003 ansporede udvalget til en række initiativer: oprettelse af en intern handicaptaskforce; medtænkning af handicapproblematikken i sine udtalelser; vedtagelse af initiativudtalelser om personer med handicap; opfyldelse af adgangskrav ved renoveringen af sit nye hovedsæde og justering af personalevedtægten vedrørende ansættelse af handicappede.
1.8 europeiska handikappåret 2003 sporrade esk att vidta en rad initiativ. kommittén har bland annat inrättat en arbetsgrupp för handikappfrågor, integrerat handikappfrågor i sitt arbete, antagit ett initiativyttrande om funktionshindrade, infört tillgänglighetskrav vid renoveringen av sina nya lokaler och ändrat sina föreskrifter om anställning av funktionshindrade.