検索ワード: husholdningsfolie (デンマーク語 - スウェーデン語)

brugerne af husholdningsfolie af aluminium i fællesskabet
användare av hushållsfolie av aluminium i gemenskapen

husholdningsfolie af aluminium er derfor en enkelt vare.
hushållsfolie av aluminium anses därför vara en och samma produkt.

den pågældende vare kaldes normalt husholdningsfolie af aluminium.
den berörda produkten brukar kallas aluminiumfolie för hushållsändamål (nedan kallad hushållsfolie av aluminium eller hushållsfolie).

omspoling af husholdningsfolie af aluminium er en ukompliceret proces med lav værditilvækst.
denna omrullning av hushållsfolien är en okomplicerad åtgärd och förädlingsvärdet är lågt.

(120) produktionen af husholdningsfolie af aluminium er kapitalintensiv og stærkt automatiseret.
(120) tillverkningen av hushållsfolie av aluminium är kapitalintensiv och i hög grad automatiserad.

det skal bemærkes, at der ikke forekom noget hjemmemarkedssalg af husholdningsfolie af aluminium i rusland.
det bör noteras att det inte förekom någon inhemsk försäljning av hushållsfolie av aluminium i ryssland.

(55) på det frie marked i fællesskabet fremstiller følgende virksomheder husholdningsfolie af aluminium:
(55) följande företag tillverkar hushållsfolie av aluminium för försäljning på den öppna marknaden i gemenskapen:

(73) ved analysen af lagerbeholdningerne skal det bemærkes, at husholdningsfolie af aluminium fremstilles på bestilling.
(73) vad gäller analysen av lagerhållningen bör det noteras att hushållsfolie av aluminium tillverkas på beställning.

det blev fremført, at dette sammen med indførelsen af antidumpingforanstaltninger ville føre til manglende forsyninger af husholdningsfolie af aluminium på fællesskabsmarkedet.
det påstods att detta i kombination med införande av sådana åtgärder skulle leda till ett otillräckligt utbud av hushållsfolie av aluminium på gemenskapsmarknaden.

den arbejdsstyrke i ef-erhvervsgrenen, der direkte beskæftiger sig med husholdningsfolie, udgjorde omkring 388 personer i undersøgelsesperioden.
sammanlagt var 388 anställda inom gemenskapsindustrin sysselsatta under undersökningsperioden i verksamhet med direkt anknytning till tillverkningen av hushållsfolie av aluminium.

(113) ef-erhvervsgrenens produktion af husholdningsfolie af aluminium faldt med 8 % mellem 1996 og undersøgelsesperioden.
(113) gemenskapsindustrins tillverkning av hushållsfolie av aluminium minskade med 8 % mellan 1996 och undersökningsperioden.

da den pågældende vare kun repræsenterer en del af selskabernes samlede aktiviteter, kunne disse indikatorer ikke sige noget afgørende om situationen i sektoren for husholdningsfolie af aluminium.
eftersom den berörda produkten endast står för en del av företagens samlade verksamhet, kunde dessa indikatorer inte ge någon avgörande vägledning beträffande situationen inom sektorn för hushållsfolie av aluminium.

(137) husholdningsfolie af aluminium fandtes at tegne sig for gennemsnitligt omkring 33 % af de samarbejdsvillige brugeres samlede omsætning.
(137) hushållsfolie av aluminium konstaterades svara för genomsnittligt cirka 33 % av de samarbetsvilliga användarnas totala omsättning.

(15) det konkluderes derfor, at husholdningsfolie af aluminium og omformningsfolie af aluminium må betragtes som to forskellige varer i forbindelse med denne undersøgelse.
(15) hushållsfolie av aluminium och aluminiumfolie för vidare förädling betraktas därför i samband med denna undersökning som två olika produkter.

hvis en sådan situation fortsætter, kan ef-producenterne blive tvunget til at lukke visse produktionslinjer eller endda hele fabrikker, der udelukkende anvendes til fremstilling af husholdningsfolie af aluminium.
skulle situationen bli bestående kan det leda till att gemenskapstillverkarna tvingas lägga ner vissa produktionslinjer, eller till och med hela anläggningar, för tillverkning av hushållsfolie av aluminium.

(63) importen af husholdningsfolie af aluminium fra de pågældende lande steg målt i mængde løbende fra 622 tons i 1996 til 9149 tons i 1997, 16922 tons i 1998 og 16387 tons i undersøgelsesperioden.
(63) importen av hushållsfolie av aluminium från de berörda länderna ökade kontinuerligt från 622 ton 1996 till 9149 ton 1997, 16922 ton 1998 och 16387 ton under undersökningsperioden.

(138) de samarbejdsvillige brugere øgede deres indkøb af husholdningsfolie af aluminium med 57 % mellem 1997 og undersøgelsesperioden, nemlig fra 23000 tons i 1997 til 35500 tons i undersøgelsesperioden.
(138) de samarbetsvilliga användarnas inköp av hushållsfolie av aluminium ökade med 57 % mellan 1997 och undersökningsperioden, från 23000 ton 1997 till 35500 ton under undersökningsperioden.

(19) det konkluderes derfor, at disse husholdningsfolier af aluminium er identiske, jf. artikel 1, stk. 4, i rådets forordning (ef) nr. 384/96 (i det følgende benævnt "grundforordningen").
(19) med hänsyn till ovanstående dras slutsatsen att all den ovan nämnda hushållsfolien av aluminium är likadan i den mening som avses i artikel 1.4 i rådets förordning (eg) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen).