検索ワード: parlamentære (デンマーク語 - スウェーデン語)

strukturelt samråd mellem parlamentære delegationer og mellem parlamentarikere kan måske gøre en ende på dette.
strukturella förhandlingar mellan parlamentsdelegationerna och mel lan parlamentsledamöter kan måhända göra slut på det.

det er vigtigt, at den parlamentære delegation også drøfter disse problemer med kollegerne i algeriets parlament.
det är viktigt att den parlamentariska delegationen även talar om dessa problem med kollegerna i det algeriska parlamentet.

hvordan kan man finde elementer for at skabe gensidig tillid, som bl. a. omfatter parlamentære kontakter?
hur kan vi finna element för att skapa ett möjligt, ömsesidigt förtroende, vilket inkluderar bland annat även parlamentariska kontakter?

det glæder mig at kunne fortælle dem, at vi nu har næsten tilendebragt de parlamentære processer i storbritannien til ratificering af amsterdam-traktaten.
jag är glad att jag kan informera er om att vi i förenade kungariket nu nästan är klara med parlamentsprocesserna för ratifikation av amsterdamfördraget .

- det parlamentære samarbejde kan også styrkes, enten mellem europa-parlamentet og nationale parlamenter eller gennem arbejdet i europæiske politiske institutter.
- det parlamentariska samarbetet skulle också kunna intensifieras vare sig det sker mellan europaparlamentet och de nationella parlamenten eller genom arbetet i europeiska politiska stiftelser.

endelig finder jeg i hvert fald ikke, at denne foreslåede af tale er acceptabel, før den er acceptabel for vores parlamentære kolleger i sydafrika og landene i den sydafrikanske toldunion, og jeg vil indtrængende opfordre par lamentet til at stemme på samme måde.
slutligen, innan detta förslag till frihandelsavtal kan god tas av våra parlamentskolleger i sydafrika och i de länder som ingår i södra afrikas tullunion, kommer åtminstone jag att betrakta detta avtalsförslag som oacceptabelt, och jag uppmanar kammaren att rösta på samma sätt.

det er derfor med glæde, at den parlamentære gruppe af det italiensk alleanza nazionale kan hilse dette forslag velkomment, og vi kongratulerer ordføreren, selvom vi tager til efterretning, at der ca. seks år efter rådets anbefalinger ikke er ændret noget eller kun ganske lidt i de forskellige medlemslande.
därför hälsar gruppen från alleanza nazionale med tillfredsställelse att denna fråga åter förts upp på dagordningen och gratulerar föredraganden, även om vi noterar att cirka sex år efter rekommendationen från europeiska rådet , så har inget eller mycket litet förändrats i de olika medlemsstaterna .