プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tenecteplase er en rekombinant fibrinspecifik plasminogen aktivator.
tenecteplas är en rekombinant fibrin- specifik plasminogen - aktivator.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tenecteplase er et intravenøst administreret, rekombinant protein som aktiverer plasminogen.
tenecteplas är ett intravenöst tillfört, rekombinant protein som aktiverar plasminogen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
denne observation er i overensstemmelse med den forventede effekt af plasminogen aktivering.
den avsedda effekten är att åstadkomma en plasminaktivering.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
reteplase er en rekombinant plasminogen aktivator, som katalyserer spaltningen af endogent forekommende plasminogen, hvilket danner plasmin.
reteplas är en rekombinant plasminogenaktivator som katalyserar klyvningen av endogent plasminogen till plasmin.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
tenecteplase er en plasminogenaktivator, hvilket betyder at den udløser omdannelsen af et stof (plasminogen) til plasmin.
tenecteplas är en plasminogen- aktivator vilket innebär att det startar omvandlingen av ett ämne (plasminogen) till plasmin.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
som med andre plasminogen aktivatorer ses et rebound fænomen under hvilken fibrinogen niveauet når et maksimum inden for 9 dage og forbliver forhøjet i optil 18 dage.
stegringen kvarstår i upp till 18 dagar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
virkningsmekanisme tenecteplase er en rekombinant fibrinspecifikt plasminogen aktivator, som stammer fra t- pa ved hjælp af modifikationer på 3 steder af proteinstrukturen.
15 verkningsmekanism tenecteplas är en rekombinant fibrin- specifik plasminogen- aktivator vars ursprung är kroppseget t- pa som modifierats på tre platser i proteinstrukturen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
det binder sig til fibrinkomponenten af tromben (størknet blod) og konverterer selektivt trombebundet plasminogen til plasmin, som nedbryder trombens fibrinmatrix.
substansen binds till fibrinkomponenten i tromben (blodkoaglet) och omvandlar selektivt trombinbundet plasminogen till plasmin, vilket bryter ned fibrinstrukturen i tromben.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
plasminogen aktivator inhibitor 1 (pai- 1) aktiviteten kan være reduceret til omkring nul, men en hurtig normalisering indenfor 2 timer viser en rebound fænomen.
aktiviteten av plasminogenaktivitetsinhibitor 1 (pai- 1) kan minskas till omkring noll, men normaliseras snabbt inom två timmar och visar ett reboundfenomen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
fysiske og kemiske forligelighedsforsøg indicerer, at integrilin kan indgives via en intravenøs linje med atropinsulfat, dobutamin, heparin, lidocain, meperidin, metoprolol, midazolam, morphin, nitroglycerin, vævs plasminogen aktivator eller verapamil.
fysikaliska och kemiska studier av kompatibiliteten tyder på att integrilin kan ges via en intravenös kanal samtidigt med atropinsulfat, dobutamin, heparin, lidokain, meperidin, metoprolol, midazolam, morfin, nitroglycerin, vävnadsplasminogenaktivator eller verapamil.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：