検索ワード: skal den overtages i ordren (デンマーク語 - スウェーデン語)

det står ikke i ordren?
-inte detaljerna, john.

nu til elev offer opdateringen. i ordren de døde!
och nu kommer dödsrapporterna i dödsordning:

når det er gjort, forventer jeg, at dette regelsæt skal overtages i sin helhed.
när detta är gjort antar jag att denna acquis måste antas i sin helhet .

c) karakteristika ved de finansielle instrumenter, der indgår i ordren
c) utmärkande egenskaper för de finansiella instrument som ingår i ordern.

gevinsten skal henføres til den overtagende virksomhed.
vinsten ska hänföras till förvärvaren.

overtager i landbruget
övertagande part

den overtager dig bare.
vreden. den tar över en...

for at opfylde formålet med afsnit 59 skal den overtagende virksomhed give de i afsnit b64-b66 angivne oplysninger,
för att uppnå syftet med punkt 59 ska förvärvaren lämna de upplysningar som anges i punkterna b64–b66.

navn på den overtagende organisation
namn på övertagande organisation

der var en fejl i ordrerne.
det var ett misstag i ordergivningen.

på overtagelsestidspunktet skal den overtagende virksomhed indregne og måle de overtagne identificerbare aktiver og forpligtelser samt eventuelle minoritetsinteresser i den overtagne virksomhed separat fra goodwill.
förvärvaren ska per förvärvstidpunkten, skilt från goodwill, redovisa de identifierbara förvärvade tillgångarna, de övertagna skulderna och eventuella innehav utan bestämmande inflytande i det förvärvade företaget.

for hver virksomhedssammenslutning skal den overtagende virksomhed måle eventuelle minoritetsinteresser i den overtagne virksomhed til enten dagsværdi eller minoritetsinteressens forholdsmæssige andel af den overtagne virksomheds identificerbare nettoaktiver.
för varje rörelseförvärv ska förvärvaren värdera tidigare innehav utan bestämmande inflytande i det förvärvade företaget antingen till verkligt värde eller till värdet av den proportionella andelen av innehavet utan bestämmande inflytande av det förvärvade företagets identifierbara nettotillgångar.

dermed opnår den overtagende virksomhed et refusionsaktiv.
följden blir att förvärvaren erhåller en tillgång avseende rätt till gottgörelse.

- interventionsorganerne har overtaget i den foregående måned
- som övertogs av interventionsorganen under föregående månad,

i sin regnskabsmæssige behandling af disse poster skal den overtagende virksomhed anvende kravene i afsnit 22-31, hvilket vil medføre, at visse poster:
förvärvaren ska redovisa dessa poster genom tillämpning av kraven i punkterna 22–31, som leder till att vissa poster

i løbet af målingsperioden skal den overtagende virksomhed indregne reguleringer af de foreløbige beløb, som om den regnskabsmæssige behandling af virksomhedssammenslutningen var fuldendt på overtagelsestidspunktet.
under värderingsperioden ska förvärvaren redovisa justeringar av de preliminära beloppen som om redovisningen av rörelseförvärvet hade varit slutfört per förvärvstidpunkten.

oplagringskontrakten udløber, når overtagelsen i henhold til artikel 50 er afsluttet.
lagringsavtalet skall upphöra att gälla vid avslutad utlagring enligt artikel 50.

i) ordrens art, hvis det ikke er en ordre om at købe eller sælge
i) orderns beskaffenhet om det inte är en köp-/säljorder.

dette koncept blev overtaget i regionalpolitikken og eu-initiativet for smv'er.
denna metod används igen inom regionalpolitiken och gemenskapens initiativ för de små och medelstöra företagen.

de huber-datterselskaber, der vil blive overtaget i denne fusion, omfatter j.m.
de huber-dotterbolag som omfattas av transaktionen står för j.m.