プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
den 20. november 1999 modtog bülent kurz et svendebrev fra handwerkskammer mannheim, efter at prøveudvalget var rejst til istanbul, for at han kunne aflægge den teoretiske del af den afsluttende eksamen dér.
den 20 november 1999 erhöll bülent kurz ett gesällbrev från hantverksföreningen i mannheim efter det att examenskommissionen hade rest till istanbul för att göra det möjligt för bülent kurz att göra den teoretiska delen av examensprovet där.
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på 18 til 20 år, heraf ni til ti års primærskole og sekundærskole på det nedre trin og enten mindst tre til fire års lærlingeuddannelse eller to års uddannelse på erhvervsfaglige skoler på det øvre trin af det sekundære uddannelsesniveau og to års lærlingeuddannelse, der fører frem til et lære- eller svendebrev, mindst fire års faglig erfaring som håndværker, mindst et års yderligere teoretisk håndværksuddannelse og gennemførelse af et års uddannelsesprogram i uddannelsesteori og -praksis.«
denna utbildning omfattar sammanlagt arton till tjugo år, varav nio till tio års grundskoleutbildning, minst tre till fyra års lärlingsutbildning – eller två års yrkesförberedande gymnasieutbildning och två års lärlingsutbildning – med avslutande yrkesexamen eller gesällbrev, minst fyra års praktisk erfarenhet av yrket, minst ett års ytterligare teoretisk yrkesutbildning samt en ettårig utbildning i teoretisk och praktisk pedagogik.’