検索ワード: betalingsinstruksen (デンマーク語 - スペイン語)

betalingsinstruksen kan ikke iværksættes af det afviklingssystem, hvis skyggekonto vil blive krediteret.
la instrucción de pago no la podrá iniciar el sv en cuya cuenta espejo se haga el abono.

betalingsinstruksen kan ikke iværksættes af det afviklingssystem, hvis skyggekonto vil blive kredi ­ teret.
la instrucción de pago no la podrá iniciar el sv en cuya cuenta espejo se haga el abono.

det afviklingssystem, der har iværksat betalingsinstruksen, og det andet afviklingssystem skal underrettes, når afviklingen er gennemført.
la conclusión de la liquidación se notificará al sv que inicie la instrucción de pago y al otro sv.

betalingsinstruksen kan ikke iværksættes af det afviklingssystem, der anvender grænsefla ­ demodellen, og hvis deltagers afviklingskonto vil blive krediteret.
la instrucción de pago no la podrá iniciar el sv que utilice el modelo interconectado y en cuya subcuenta de un participante se haga el abono.

▼m3 det afviklingssystem, der har iværksat betalingsinstruksen, og det andet afviklingssystem skal underrettes, når afviklingen er gennemført.
▼m3 la conclusión de la liquidación se notificará al sv que inicie la ins ­ trucción de pago y al otro sv.

et as kan kun iværksætte afvikling på tværs af systemet under dets behandlingscyklus, og afvik ­ lingsprocedure 6 skal løbe i det as, der modtager betalingsinstruksen.
un sv solo puede iniciar la liquidación entre sistemas durante su ciclo de procesamiento, y el procedimiento de liquidación 6 debe estar en marcha en el sv que reciba la instrucción de pago.

betalingsinstruksen afvikles ved at debitere det i betalingsinstruksen anførte beløb fra afviklingskontoen tilhørende en deltager i det afviklingssystem, der har iværksat betalingsinstruksen, og kreditere afviklingskontoen tilhørende en deltager i et andet afviklingssystem.
la instrucción de pago se liquidará adeudando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la subcuenta de un participante en el sv que inicia la instrucción de pago, y abonándola en la subcuenta de un participante en otro sv.

der modtages ikke nye betalingsinstrukser til behandling i target2 efter lukketid, men resterende betalingsordrer modtaget inden lukketid behandles stadig.
después de la hora de cierre no se aceptan más órdenes de pago para su procesamiento en target2, aunque sí se procesan las órdenes de pago pendientes aceptadas antes de dicha hora.