検索ワード: emneområde (デンマーク語 - スペイン語)

emneområde
tema actividades

dokumentationssprogs emneområde
dominio cubiertos por la lengua documental

emneområde: antropologi.
Área de interés... antropología.

emneområde for teknologibrugere
plataforma de usuarios de tecnología

indledning, udtalelsens mål og emneområde, definitioner
introducción, objetivos y alcance del dictamen; definición de los términos utilizados

efta-staterne deltager i programmets emneområde 2, 3a, 3b og 3c.«
los estados de la aelc participarán en las acciones 2, 3a, 3b y 3c del programa.».

rådet kan beslutte at fastsætte forskellige datoer for de forskellige bestemmelsers virkning efter emneområde.
el consejo podrá decidir la fijación de fechas distintas para la entrada en vigor de disposiciones diferentes, en función de la materia.

procedurerne for godkendelse af lægemidler til sjældne sygdomme er de samme som for alle andre lægemidler, og de falder uden for denne forordnings emneområde.
los procedimientos de autorización de comercialización de medicamentos huérfanos son idénticos a los de otros medicamentos, y no son objeto del presente reglamento.

udvalget kan behandle ethvert spørgsmål, der er relevant for dette direktivs emneområde, efter anmodning herom fra formanden eller en af medlemsstaterne.
a petición de su presidente o de alguno de los estados miembros, el comité podrá examinar cualquier cuestión relacionada con el objeto de la presente directiva.

der kan ydes driftstilskud direkte til den europæiske kvindelobby i henhold til programmets emneområde 1, når et passende arbejdsprogram og budget er godkendt.
se podrá conceder directamente al lobby europeo de mujeres una subvención de funcionamiento con arreglo al capítulo 1 del programa, previa aprobación de un plan de trabajo y un presupuesto apropiados.

organisationer, der er berettigede til at modtage et driftstilskud i henhold til programmets emneområde 2, udvælges på grundlag af indkaldelse af forslag.
las organizaciones beneficiarias de una subvención de funcionamiento con arreglo al capítulo 2 del programa serán seleccionadas mediante convocatorias de propuestas.

løst sammensat af kunstnere fra begyndelsen af det 20. århundrede, som brugte vilde penselstrøg og stærke farver, mens deres emneområde udviste en høj grad af forenkling og abstrahering.
comprende a los artistas modernos de los primeros años de los años 20 que usaban pinceladas salvajes y colores fuertes mientras que los temas exhiben un alto grado de simpleza y abstracción.

emneområde 1: løbende aktiviteter i den europæiske kvindelobby, hvis medlemmer bl.a. er kvindeorganisationer i medlemsstaterne, idet følgende principper overholdes:
capítulo 1: actividades permanentes del lobby europeo de mujeres, al que pertenecen, entre otras, organizaciones de mujeres de los estados miembros de la unión europea, que respeten los siguientes principios:

myndigheden kan udarbejde sådanne udkast til standarder inden for meget tekniske emneområder, hvor der er behov for ensartet anvendelse af fællesskabslovgivningen.
la autoridad podrá elaborar estos proyectos de normas en ámbitos de índole sumamente técnica en los que se necesiten condiciones uniformes para la aplicación de la legislación comunitaria.