検索ワード: fællesskabsbestemmelserne (デンマーク語 - スペイン語)

overholder de mikrobiologiske kriterier i fællesskabsbestemmelserne
son conformes a los criterios microbiológicos establecidos en virtud de la legislación comunitaria;

artikel 9 konsekvent anvendelse af fællesskabsbestemmelserne 1.
artículo 9 aplicación coherente de la normativa comunitaria 1.

aktindsigt på det niveau, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserne
un acceso público a la información acorde con lo previsto en los reglamentos comunitarios;

overholder fællesskabsbestemmelserne om restkoncentrationer, forurenende og forbudte stoffer,
son conformes con la legislación comunitaria sobre residuos, contaminantes y sustancias prohibidas,

dette direktiv finder anvendelse med forbehold af fællesskabsbestemmelserne om:
la presente directiva se aplicará sin perjuicio de las disposiciones comunitarias relativas a:

indeholder specificeret risikomateriale, medmindre det er tilladt ifølge fællesskabsbestemmelserne
contiene materiales especificados de riesgo, salvo en los casos considerados por la legislación comunitaria;

definitionerne i fællesskabsbestemmelserne på foderstofområdet er gældende, hvor det er relevant.
en la medida en que sea necesario se aplicarán las definiciones relativas al ámbito de la alimentación animal que figuran en la normativa comunitaria.

de fornødne godkendelsesprocedurer afsluttes hurtigst muligt under overholdelse af fællesskabsbestemmelserne.
los procedimientos de autorización que puedan resultar necesarios se llevarán a cabo con la mayor brevedad y manteniendo el respeto de las disposiciones comunitarias.

medlemsstaterne og kommissionen undersøger og vurderer anvendelsen af fællesskabsbestemmelserne vedrørende punktafgifter.
los estados miembros y la comisión examinarán y evaluarán la aplicación de las disposiciones comunitarias en materia de impuestos especiales.

(8) denne forordning berører ikke fællesskabsbestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger.
(8) el presente reglamento se entiende sin perjuicio del derecho comunitario en materia de protección de datos personales.

fællesskabsbestemmelserne om disse produkter skal overholdes, jf. punkt 25 i ovennævnte rammebestemmelser.
debe observarse lo dispuesto por la normativa comunitaria aplicable a los productos considerados, conforme a lo establecido en el punto 25 de las directrices antes citadas.

- bestemmelser, der tager sigte på at sikre overholdelse af fællesskabsbestemmelserne på miljøområdet.
- las disposiciones destinadas a garantizar el respeto de la normativa comunitaria en materia de medio ambiente;

(10) bestemmelserne i dette direktiv berører ikke fællesskabsbestemmelserne om sundhed på arbejdsstedet;
10) considerando que las disposiciones de la presente directiva se aplicarán sin perjuicio de las disposiciones comunitarias en materia de salud y seguridad en el lugar de trabajo;

(4) udelukkelsen af udgifterne skal gælde hele den periode, hvor fællesskabsbestemmelserne ikke overholdes;
(4) la exclusión de los gastos debe abarcar todo el período en el que se haya comprobado un incumplimiento de la normativa comunitaria.

fællesskabsbestemmelserne om disse produkter skal overholdes, jf. punkt 25 i ovennævnte rammebestemmelser. _bar_
debe observarse lo dispuesto por la normativa comunitaria aplicable a los productos considerados, conforme a lo establecido en el punto 25 de las directrices antes citadas. _bar_

a) »ikke-tilladte stoffer eller produkter«: stoffer eller produkter, hvis indgift i dyr er forbudt efter fællesskabsbestemmelserne
a) «sustancias o productos no autorizados»: las sustancias o productos cuya administración a un animal esté prohibida por la normativa comunitaria;

fællesskabsbestemmelse
decisión comunitaria