検索ワード: fællesskabstoldkontingenter (デンマーク語 - スペイン語)

autonome fællesskabstoldkontingenter med nul-told
contingentes arancelarios comunitarios autónomos libres de derecho

åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter
apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios

om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for svinekød
por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios en el sector de la carne de porcino y se establece su método de gestión

toldindrømmelser inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter eller referencemængder
concesiones arancelarias otorgadas en el marco de contingentes arancelarios comunitarios o cantidades de referencia

om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca

om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse tilberedte eller konserverede fisk
por el que se dispone la apertura y se regula la administración de contingentes arancelarios comunitarios para determinadas preparaciones y conservas de pescado

om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine med oprindelse i republikken montenegro
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para los vinos originarios de la república de montenegro

om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer for perioden 2004-2006
relativo a la apertura y modo de gestión durante el período 2004-2006 de unos contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca

kommissionen bør derfor vedtage gennemførelses- foranstaltninger til åbning og forvaltning af disse fællesskabstoldkontingenter.
por lo tanto, la comisión debe adoptar normas de aplicación para la apertura y gestión de estos contingentes arancelarios comunitarios.

2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter
o 2505/96 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos para determinados produtos agrícolas e industriais

det er i fællesskabets interesse helt eller delvis at suspendere toldsatserne for disse varer inden for fællesskabstoldkontingenter af passende størrelse.
es conveniente para los intereses de la comunidad proceder a la suspensión total o parcial de los derechos de aduana aplicables a esos productos en el marco de unos contingentes arancelarios de volumen adecuado.

kontingentmængden for visse autonome fællesskabstoldkontingenter kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde ef-industriens behov i den nuværende kontingentperiode.
el volumen de determinados contingentes arancelarios comunitarios autónomos es insuficiente para satisfacer las necesidades de la industria comunitaria para el actual período contingentario.

der bør åbnes nye fællesskabstoldkontingenter til nedsat sats eller nulsats for passende mængder, der ikke må forstyrre ligevægten på markedet for disse produkter.
su objetivo era poder atender en las mejores condiciones posibles a la demanda comunitaria de esos productos.

begrundelse og formål kontingentmængden for visse autonome fællesskabstoldkontingenter kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde ef-industriens behov i den nuværende kontingentperiode.
motivación y objetivos de la propuesta el volumen de algunos contingentes arancelarios comunitarios autónomos es insuficiente para atender a las necesidades de la industria de la comunidad durante el período contingentario actual.

"om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine med oprindelse i republikken kroatien og i den tidligere jugoslaviske republik makedonien".
"relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados vinos originarios de la república de croacia y de la antigua república yugoslava de macedonia".

(2) kontingentmængden for visse autonome fællesskabstoldkontingenter kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde ef-industriens behov i den nuværende kontingentperiode.
(2) el volumen de determinados contingentes arancelarios comunitarios autónomos es insuficiente para satisfacer las necesidades de la industria comunitaria para el actual período contingentario. en consecuencia, deben incrementarse.

om ændring af rådets forordning (ef) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for visse produkter med oprindelse i algeriet
por el que se modifica el reglamento (ce) no 747/2001 del consejo, relativo a los contingentes arancelarios comunitarios y las cantidades de referencia para determinados productos agrícolas originarios de argelia

om ændring af forordning (ef) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter
por el que se modifica el reglamento (ce) no 2505/96, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales

de i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingenter forvaltes af kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (eØf) nr. 2454/93.
la comisión gestionará los contingentes arancelarios comunitarios contemplados en el artículo 1 con arreglo a lo dispuesto en los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del reglamento (cee) no 2454/93.

de fællesskabstoldkontingenter, der er nævnt i artikel 1, forvaltes i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (eØf) nr. 2454/93.
los contingentes arancelarios comunitarios mencionados en el artículo 1 serán administrados con arreglo a los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del reglamento (cee) no 2454/93.