検索ワード: fiskerivirksomhedernes (デンマーク語 - スペイン語)

kommissionen fastslår altså, at fiskerivirksomhedernes samlede omsætning steg lidt.
la comisión deduce pues que el volumen de negocios global de las empresas pesqueras aumentó ligeramente.

ifølge de tre, eventuelt fire, aftaler indgået mellem staten og fpap er endemålet med de offentlige midler, der er udbetalt i form af tilskud, at sikre en delvis kompensation af fiskerivirksomhedernes brændstofudgifter.
los tres acuerdos (quizás cuatro) firmados por el estado y el fpap estipulan que la finalidad última de los fondos públicos entregados en forma de anticipos es compensar parcialmente los gastos de combustible de las empresas pesqueras.

de fordele, som fiskerivirksomhederne har haft på grund af muligheden for at købe brændstof til en begunstiget pris og få en delvis kompensation af brændstofudgifterne, har derfor ifølge fpap og mqa været til gavn for lønmodtagerne i disse virksomheder, men dette forhold er irrelevant for vurderingen af, om denne støtte er forenelig med fællesmarkedet.
por consiguiente, el que las ventajas que significa para las empresas pesqueras la posibilidad de comprar combustible a precios preferentes y de obtener una compensación parcial de sus gastos de combustible hayan beneficiado en realidad, según el fpap y mqa, a los empleados de esas empresas carece de pertinencia para analizar la compatibilidad de esas ayudas con el mercado común.