検索ワード: islæt (デンマーク語 - スペイン語)

- grotesk islæt?
- ¿"grotesquero"? ¿no?

trend og islæt
urdimbre

- ja, med patriotisk islæt.
- sí, con decorado patriótico.

det kvindelige islæt gør det!
i}prendado de una chica... el toque femenino

islæt i hele materialets bredde
tramado total

- en vinbar med et sensuelt islæt.
wine bar clásico con curvas sensuales.

drew og cameron som det amerikanske islæt.
y cubriremos el ángulo americano con drew y cameron.

med tysk islæt, hvad kunne dog gå galt?
con un alemán en medio, ¿qué podría salir mal?

opbygningen og det hele. og det menneskelige islæt.
creo que la organización y todo...

men det politiske islæt vakte anstød i tower.
pero tus ideas políticas causaron revuelo en la torre.

- kvindeligt islæt gør folk trygge. - javel så.
toque femenino, al consumidor le gusta.

vi har godt af et islæt af jøder ligesom alle andre folk.
nos beneficiamos con la integración judía.

det er på grund af det mystiske islæt, at den stadig interesserer folk.
y por esto hay un misterio sobre 2001 lo que aún interesa a la gente.

der har været afholdt en række ministermøder for at give de ret tekniske forhandlinger et politisk islæt.
desde entonces se han celebrado algunas conferencias ministeriales menores para aportar un enfoque político a unas negociaciones de carácter muy técnico.

denne indsats har fra begyndelsen haft et betydeligt strukturelt islæt, som i de sidste tyve år har bidraget til, at fiskerisektoren som helhed er blevet moderniseret.
esta acción, desde su origen, ha tenido un componente estructural significativo que ha contribuido en los últimos veinte años a la modernización del conjunto del sector pesquero.

medlemsstaterne skal, når det er muligt, med passende midler drage omsorg for, at tv-radiospredningsorganerne afsætter den største halvdel af den sendetid, der ikke består af nyheder, sportsbegivenheder og underholdningsudsendelser med konkurrencepræget islæt, reklame og tekst-tv, til transmission af europæiske programmer som defineret i artikel 6.
los estados miembros velarán, siempre que sea posible y con los medios adecuados, para que los organismos de radiodifusión televisiva reserven para obras europeas, con arreglo al artículo 6, una proporción mayoritaria de su tiempo de difusión, con exclusión del tiempo dedicado a las informaciones, a manifestaciones deportivas, a juegos, a la publicidad o a los servicios de teletexto.