検索ワード: landbrugsplantearter (デンマーク語 - スペイン語)

landbrugsplantearter
especies de plantas agrícolas

fælles sortsliste over landbrugsplantearter
catálogo comun de las variedades las especies de plantas agrícolas

den fælles sortsliste over landbrugsplantearter
catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas

om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter
referente al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas

om gennemførelsesbestemmelser med hensyn til egnetheden af sortsbetegnelser for landbrugsplantearter og grøntsagsarter
por el que se establecen disposiciones de aplicación referentes a la adecuación de las denominaciones de las variedades de las especies de plantas agrícolas y especies hortícolas

sorter, som er opført på den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, eller
enumeradas en el catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas; o bien

- enten er opført på en fælles sortsliste over landbrugsplantearter eller på sortslisten over grøntsagsarter
- figure en el catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas o en el catálogo de las variedades de las especies de plantas hortícolas, o

- enten er opfoert paa en faelles sortsliste over landbrugsplantearter eller paa sortslisten over groensagsarter ,
- bien figure en el catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas o en el catálogo de las variedades de las especies de plantas hortícolas ,

- enten er opført på den fælles sortsliste over grøntsagsarter eller på den fælles sortsliste over landbrugsplantearter
- figure en el catálogo común de las variedades de las especies de plantas hortícolas o en el catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas,

sådanne landracer eller sorter betegnes i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter som en »bevarelsessort«.
esas variedades o variedades locales figurarán en el catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas como «variedades de conservación».

d) i hvilket land eller hvilken region sorten er afprøvet og godkendt til optagelse i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter eller grøntsagsarter
d) el país o región en el que la variedad se ha sometido a pruebas y se ha aprobado a los fines del catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas y de las especies vegetales;

a) certificeret frø af dobbeltlave sammensatte sorter, hvis bestanddele er anmeldt og optaget eventuelt med angivelsen dobbeltlav i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter
a) semillas certificadas de asociaciones varietales 00 cuyos componentes hayan sido notificados e inscritos con la mención "00", en su caso, en el catálogo común de variedades de especies agrícolas;

hvis sorter ved direktivets ikrafttræden ikke er blevet godkendt til optagelse i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, og de officielle afprøvninger er indledt inden denne dato i overensstemmelse med bestemmelserne i
se considerará que se ajustan a las disposiciones de la presente directiva aquellas variedades cuya inclusión en el catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas no se haya aceptado en la fecha de la entrada en vigor de la presente directiva, y para las que los exámenes oficiales hayan empezado antes de dicha fecha con arreglo a lo dispuesto en:

det skal af den fælles sortsliste over landbrugsplantearter fremgå, hvilke sorter af helianthus annuus der er undersøgt og vurderet at være modstandsdygtige over for orobanche spp. som omhandlet ovenfor.
el catálogo común de variedades de las especies de plantas agrícolas indicará las variedades de helianthus annuus que hayan sido así evaluadas como resistentes a orobanche spp.

om tilladelse til rumænien til at udskyde anvendelsen af visse bestemmelser i rådets direktiv 2002/53/ef for så vidt angår handel med frø af visse sorter af landbrugsplantearter
por la que se autoriza a rumanía a aplazar la aplicación de determinadas disposiciones de la directiva 2002/53/ce del consejo con respecto a la comercialización de semillas de determinadas variedades de especies de plantas agrícolas

- rådets direktiv 70/457/eØf af 29. september 1970 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (9), og
- la directiva 70/457/cee del consejo, de 29 de septiembre de 1970, referente al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (9), y

b) for så vidt angår andre landbrugsplantearter, at de mindstekrav vedrørende gennemførelse af afprøvning, der er nævnt i bilag ii, opfyldes ved afprøvningernes gennemførelse."
b) en relación con las demás especies de plantas agrícolas, los requisitos mínimos para realizar los exámenes, enumerados en el anexo ii, se cumplan en el momento de la realización de los exámenes;".

de pågældende sorter offentliggøres i en fælles sortsliste over landbrugsplantearter (herefter benævnt »den fælles sortsliste«), som udarbejdes på grundlag af medlemsstaternes nationale lister.
estas variedades se publican en un catálogo común de variedades de las especies de plantas agrícolas, denominado en lo sucesivo «el catálogo común», que se compila sobre la base de los catálogos nacionales de los estados miembros.

under henvisning til rådets direktiv 2002/53/ef af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter [1], særlig artikel 18, og
vista la directiva 2002/53/ce del consejo, de 13 de junio de 2002, referente al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas [1], y, en particular, su artículo 18,

under henvisning til rådets direktiv 2002/53/ef af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter [1], særlig artikel 16, stk. 2, litra b), og
vista la directiva 2002/53/ce del consejo, de 13 de junio de 2002, referente al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas [1], y, en particular, su artículo 16, apartado 2, letra b),