検索ワード: rapporteringsenheder (デンマーク語 - スペイン語)

referencerapporteringspopulationen omfatter følgende rapporteringsenheder:
la población informadora de referencia incluirá a los siguientes agentes informadores:

modpost til betaling for værdipapirer købt af rapporteringsenheder
contrapartida del efectivo pagado a cambio de valores adquiridos por los agentes informadores.

v. allokering af stikprøver over strata og udvælgelse af rapporteringsenheder 15.
v. distribución de la muestra entre los estratos y selección de los agentes informadores 15.

det betyder, at der udvælges mindst to rapporteringsenheder fra hvert stratum.
esto significa que al menos dos agentes informadores se obtendrán de cada estrato."

når alle strata er defineret, sker udvælgelsen af rapporteringsenheder ved enkelttrins stikprøveudvælgelse.
la selección de los agentes informadores se hará por muestreo en una sola etapa después de determinarse todos los estratos.

rapporteringsenheder har mulighed for at opfylde dette krav gennem frivillig rapportering, dvs.
la información sobre los depósitos disponibles con preaviso de más de dos años sigue siendo voluntaria mientras no se indique lo contrario.

hver ncb orienterer i henhold til national fremgangsmåde sine residente rapporteringsenheder om deres rapporteringsforpligtelser.
los bcn notificarán a sus agentes informadores residentes las obligaciones de información de estos de acuerdo con las normas propias de cada bcn.

rapporteringsenheder skal kunne tilvejebringe oplysninger om den udvikling, som fremgår af de afgivne data.
los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados;

hver national centralbank underretter sine residente rapporteringsenheder om deres statistiske rapporteringskrav i henhold til national fremgangsmåde.
los bcn notificarán a sus agentes informadores residentes sus exigencias de información estadística de acuerdo con las normas propias de cada bcn.

alle rapporteringsenheder skal for kassekreditter, dvs. indikator 12 og 23, indberette udestående saldi ultimo måneden.
todos los agentes informadores facilitarán respecto de los descubiertos en cuenta, esto es, los indicadores 12 y 23, el saldo al final del mes.

c) kan ecb helt eller delvis fritage nærmere angivne klasser af rapporteringsenheder fra ecb's statistiske rapporteringskrav.
c) podrá exceptuar, total o parcialmente, a determinadas clases de agentes informadores de sus deberes de información estadística.

nye forretninger defineres som enhver ny aftale mellem en husholdning eller et ikke-finansielt selskab og rapporteringsenheden.
se entenderá por operaciones nuevas todo nuevo acuerdo entre el hogar o la sociedad no financiera y el agente informador.