検索ワード: registreringsorganet (デンマーク語 - スペイン語)

registreringsorganet begrunder eventuelle foranstaltninger.
el organismo competente motivará cualesquiera medidas que adopte.

fremsende den validerede miljøredegørelse til registreringsorganet
remitirá la declaración medioambiental validada al organismo competente;

registreringsorganet har modtaget et eventuelt registreringsgebyr.
el organismo competente ha percibido una tasa de registro, en su caso.

fremsende den validerede ajourførte miljøredegørelse til registreringsorganet
remitirá la declaración medioambiental actualizada validada al organismo competente;

registreringsorganet opfordrer organisationen til at indgive en ny registreringsansøgning.
el organismo competente pedirá a la organización que presente una nueva solicitud de registro.

registreringsorganet meddeler organisationen, at dens registrering er blevet fornyet.
el organismo competente informará a la organización de que su registro ha sido renovado.

betale et eventuelt gebyr til registreringsorganet for fornyelsen af registreringen.
abonará, en su caso, una tasa en concepto de renovación del registro al organismo competente.

registreringsorganet underretter organisationens ledelse om årsagerne til de pågældende foranstaltninger.
el organismo competente informará a la dirección de la organización de las razones por las se han adoptado esas medidas.

registreringsorganet meddeler organisationens ledelse, at organisationen er optaget i registeret.
el organismo competente informará a la dirección de la organización de que esta última figura en el registro.

registreringsorganet har ikke dokumentation for, at organisationen ikke overholder de gældende lovbestemte miljøkrav
el organismo competente no tiene indicios de que la organización haya incumplido los requisitos legales aplicables en materia de medio ambiente;

registreringsorganet skal afslå anmodningen, hvis betingelserne i stk. 1 ikke er opfyldt.
el organismo competente denegará la solicitud si no se cumplen las condiciones establecidas en el apartado 1.

registreringsorganet underretter organisationens ledelse om årsagerne til de pågældende foranstaltninger og om drøftelserne med den kompetente tilsynsmyndighed.
el organismo competente informará a la dirección de la organización de las razones por las que se han adoptado esas medidas y del proceso de negociación con la autoridad competente en la aplicación de la legislación medioambiental.

efter validering meddeler organisationen ændringerne til registreringsorganet ved hjælp af formularen i bilag vi og offentliggør dem.
tras la validación, la organización presentará los cambios al organismo competente utilizando el formulario que figura en el anexo vi, y los pondrá a disposición pública.

fremsende en udfyldt formular til registreringsorganet, som mindst skal indeholde de oplysninger, der er anført i bilag vi
remitirá al organismo competente un formulario cumplimentado por la organización, que incluya al menos la información mínima que figura en el anexo vi;

en suspension af en organisations registrering ophæves, når registreringsorganet har modtaget tilfredsstillende oplysninger om, at organisationen opfylder denne forordnings krav.
la suspensión de la inscripción en el registro de una organización se levantará si el organismo competente recibe información satisfactoria que muestre que la organización cumple los requisitos del presente reglamento.

den kompetente tilsynsmyndighed informerer registreringsorganet hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest en måned efter, at den manglende overholdelse af kravene er konstateret.
las autoridades competentes en la aplicación de la legislación medioambiental informarán al organismo competente lo antes posible y, en cualquier caso, en el plazo de un mes tras tener conocimiento del incumplimiento.

ved afslag på registrering og ved suspension eller slettelse af organisationer fra registeret skal de relevante interesseparter høres, så registreringsorganet kan indhente fornøden dokumentation til støtte for sin afgørelse.
para la denegación, la suspensión o la cancelación de la inscripción en el registro de organizaciones se deberá consultar a las partes interesadas, con objeto de que el organismo competente disponga de las pruebas necesarias para adoptar una decisión.

hvis den næste verifikation skal foretages inden den 11. juli 2010, kan datoen for denne verifikation udskydes med seks måneder efter aftale med miljøverifikatoren og registreringsorganet
si la siguiente verificación se realiza antes del 11 de julio de 2010, la fecha de la siguiente verificación podrá aplazarse seis meses de acuerdo con el verificador medioambiental y los organismos competentes;

anmodningen om en samlet registrering indgives til registreringsorganet i den medlemsstat, hvor organisationens hovedkvarter eller et centralt forvaltningssted, som er udpeget med henblik på dette stykke, er placeret.
la solicitud de inscripción en un único registro corporativo se presentará al organismo competente del estado miembro en el que esté situada la sede o el centro de gestión de la organización designado para los fines del presente apartado.

rapporten sendes til registreringsorganet i den medlemsstat, hvor organisationen er registreret eller ansøger om registrering og, i givet fald, til det akkrediterings- eller licensudstedelsesorgan, der har meddelt akkrediteringen eller licensen.
ese informe se remitirá al organismo competente del estado miembro en el que está o solicita estar registrada la organización y, si procede, al organismo de acreditación o autorización que haya otorgado la acreditación o autorización.