検索ワード: sammensvor (デンマーク語 - スペイン語)

amons folk sammensvor sig imod ham og dræbte kongen i hans
los servidores de amón conspiraron contra él y mataron al rey en su casa

hans tjenere sammensvor sig imod ham og dræbte ham i hans hus;
sus servidores conspiraron contra él y lo mataron en su casa

og de sammensvor sig alle om at drage hen og angribe jerusalem og fremkalde forvirring der.
conspiraron todos juntos para venir a combatir contra jerusalén y causarle daño

men de sammensvor sig imod ham og stenede ham på kongens bud i forgården til herrens hus;
pero ellos conspiraron contra él, y por mandato del rey lo apedrearon en el atrio de la casa de jehovah

idet de kendte hans lidenskab for sin tabte kærlighed, sammensvor de derefter at tage ham ved at vanhellige hans fars og brors grav, og ligge et bagholdsangreb ved han elskedes grav.
conociendo su pasión por su amor perdido, y para atraparle, concibieron el plan de profanar las tumbas de su padre y de su hermano y tenderle una emboscada en la tumba de su amada.

- ja, sarah, han må have en sammensvoren. sikkert en inden for fængslets mure.
- sí, sarah debe tener un cómplice.