検索ワード: sei (デンマーク語 - スペイン語)

sei vicino..
sei vicino ..

dove sei ora?
si. dove sei ora?

og du er en sei gut.
-eres muy fuerte.

flot og sadan en sei gut.
-lindo y tan fuerte.

questa è appunto la situazione dei sei casi.
questa è appunto la situazione dei sei casi.

das sei für ihn und andere frei praktizierende tierärzte existenzbedrohend.
das sei für ihn und andere frei praktizierende tierärzte existenzbedrohend.

die garantie sei kündbar und würde also nicht für unbestimmte zeit gelten.
die garantie sei kündbar und würde also nicht für unbestimmte zeit gelten.

dies sei, so der beschwerdeführer, nur möglich, weil der tgd subventionen für die sog.
dies sei, so der beschwerdeführer, nur möglich, weil der tgd subventionen für die sog.

den almindelige oversigt over indtægter fremsendes særskilt via sei-bud-systemet.
el estado general de ingresos se envía por separado a través del sistema seibud.

darüber hinaus sei das risiko für die stadt dornbirn begrenzt, da die dornbirner sparkasse auch mitglied des haftungsverbundes ist.
darüber hinaus sei das risiko für die stadt dornbirn begrenzt, da die dornbirner sparkasse auch mitglied des haftungsverbundes ist.

außerdem sei der zuschuss auf fünf jahre und auf die durch die teilnahme an dvb-t entstehenden mehrkosten begrenzt.
außerdem sei der zuschuss auf fünf jahre und auf die durch die teilnahme an dvb-t entstehenden mehrkosten begrenzt.

den almindelige oversigt over indtægter og udgifter efter sektion fremsendes separat via sei-bud-systemet.
el estado general de ingresos y el estado de ingresos y gastos por sección se remiten por separado a través del sistema sei-bud.

darüber hinaus sei aufgrund der begrenzten kapazitäten des terrestrischen Übertragungsweges ein parallelbetrieb von analoger und digitaler verbreitung nicht möglich, so dass die umstellung zu einem bestimmten zeitpunkt habe erfolgen müssen.
darüber hinaus sei aufgrund der begrenzten kapazitäten des terrestrischen Übertragungsweges ein parallelbetrieb von analoger und digitaler verbreitung nicht möglich, so dass die umstellung zu einem bestimmten zeitpunkt habe erfolgen müssen.

bei bestimmten arten von beihilfen hat die kommission festgelegt, wie sie diesen ermessensspielraum ausüben wird, sei es in form von gruppenfreistellungen oder durch gemeinschaftsrahmen, leitlinien oder bekanntmachungen.
bei bestimmten arten von beihilfen hat die kommission festgelegt, wie sie diesen ermessensspielraum ausüben wird, sei es in form von gruppenfreistellungen oder durch gemeinschaftsrahmen, leitlinien oder bekanntmachungen.

(12) det uafhængige system (sei) består af det ubundne system (sistema eléctrico não vinculado, i det følgende benævnt "senv"), som opererer på frie markedsbetingelser (dvs. det meste af denne energi sælges til de kunder, der forlader det regulerede system), og særordningen (produtores em regime especial, i det følgende benævnt "pre"), hvorunder produktionen fra kraft-varmeværker og minivandkraftværker og anden vedvarende energi, såsom vindkraft, leveres til ren til regulerede takster.
(12) el sistema independiente (sei) está integrado por el sistema no vinculado (sistema eléctrico não vinculado, senv), que funciona con arreglo a las condiciones de mercado libre (es decir, la mayoría de esta energía se vende a los clientes que dejan el sistema regulado), y el sistema de régimen especial (productores em régimen particular, pre), en el que se suministra a ren con tarifas reguladas la generación mediante plantas de cogeneración, centrales minihidráulicas, y otras energías renovables, como instalaciones de energía eólica.