検索ワード: skibsreder (デンマーク語 - スペイン語)

skibsreder
armador

du er ikke skibsreder, vel?
¿pero usted no lo es?

han er skibsreder og narkohandler.
se ve como una compañía de embarques, pero creemos que distribuye droga.

ja, der boede en skibsreder her før.
era dueño de un barco, ¿no?

hvorfor minder det navn mig om noget? skibsreder, multimillionær.
charles ellison... ¿por qué ese nombre me es familiar?

min rige fyr er søn af en skibsreder og har ikke selv opnået noget.
mi joven rico es el hijo de un magnate de las compras y ha logrado absolutemente nada por su cuenta.

konventionen er et væsentligt bidrag til skibsfartssektoren på internationalt plan, fordi den fremmer rimelige leve- og arbejdsvilkår for søfarende og mere lige konkurrencevilkår for operatører og skibsredere, og bestemmelserne heri bør derfor hurtigst muligt finde anvendelse.
el convenio representa una importante aportación al sector del transporte marítimo en el ámbito internacional, pues fomenta unas condiciones de vida y trabajo dignas para la gente de mar y condiciones de competencia más equitativas para los operadores y propietarios de buques, por todo lo cual conviene que sus disposiciones se apliquen en el plazo más breve posible.