検索ワード: tariifikvoodid (デンマーク語 - スペイン語)

Ühendusse imporditavatele toodetele avatakse järgmised tariifikvoodid:
leidžiama naudoti tokias į bendriją importuojamų produktų tarifines kvotas:

lõigetega 1 ja 2 ettenähtud tariifikvoodid kehtivad kuni 31.
punktā paredzēto tarifu kvotu termiņš beidzas 2009.

millega avatakse veine hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
dėl leidimo naudoti bendrijos vyno tarifines kvotas ir dėl jų administravimo

millega avatakse autonoomse üleminekumeetmena ühenduse tariifikvoodid teatavate Šveitsist pärit põllumajandustoodete importimiseks
ar ko atver kopienas autonomas un pārejas posma tarifu kvotas dažu Šveices izcelsmes lauksaimniecības produktu importam

veebruar 2007 , millega avatakse veine hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
218/2007 dėl leidimo naudoti bendrijos vyno tarifines kvotas ir dėl jų administravimo

kvoodisoodustuse kättesaadavuse tagamiseks kuni nimetatud kohanduse jõustumiseni on asjakohane avada need tariifikvoodid autonoomse üleminekumeetmena.
lai kvotas būtu pieejamas, pirms stāsies spēkā minētie pielāgojumi, ir atbilstīgi atvērt autonomas un pārejas posma tarifu kvotas.

(1) kirjavahetuse vormis lepinguga euroopa Ühenduse ja argentina vabariigi vahel seoses kontsessioonide muutmisega tšehhi vabariigi, eesti vabariigi, küprose vabariigi, läti vabariigi, leedu vabariigi, ungari vabariigi, malta vabariigi, poola vabariigi, sloveenia vabariigi ja slovaki vabariigi loendites nende riikide euroopa Ühendusse vastuvõtmise käigus, [2] mis on heaks kiidetud nõukogu määrusega 2006/930/eÜ, [3] on ette nähtud avada veini tariifikvoodid.
(1) tarybos sprendimu 2006/930/eb [2] patvirtintame europos bendrijos ir argentinos respublikos susitarime pasikeičiant laiškais dėl nuolaidų Čekijos respublikos, estijos respublikos, kipro respublikos, latvijos respublikos, lietuvos respublikos, vengrijos respublikos, maltos respublikos, lenkijos respublikos, slovėnijos respublikos ir slovakijos respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į europos bendriją [3] numatyta leisti naudoti vyno tarifines kvotas.