検索ワード: undtagelsesforanstaltning (デンマーク語 - スペイン語)

denne undtagelsesforanstaltning har ingen negativ indvirkning på fællesskabets egne momsindtægter —
la medida de inaplicación no tendrá repercusiones negativas en los recursos propios de la comunidad procedentes del iva.

som en undtagelsesforanstaltning fastsættes beregningsfaktoren for somalia til 1,0 for at tage hensyn til dette lands særlige stilling.
no obstante, y dada su situación particular, el factor de cálculo para somalia se fija en 1,0.

denne undtagelsesforanstaltning, der fraviger artikel 17, kan retfærdiggøres ud fra en betragtning om, at det er nødvendigt at forenkle momsopkrævningen.
esta medida de inaplicación se justifica por la necesidad de simplificar el iva.

(5) efter en gennemgang af medlemsstaternes anmodninger fastsætter kommissionen de maksimale mængder, for hvilke der kan ydes kompensation for hver undtagelsesforanstaltning til støtte for markedet.
(5) tras examinar las solicitudes de los estados miembros, la comisión fija las cantidades máximas con derecho a una compensación financiera para cada una de las medidas excepcionales de apoyo al mercado.

fællesskabet deltager i finansieringen af de i stk. 1 nævnte undtagelsesforanstaltninger, hvis de træffes i direkte tilknytning til de veterinære og sundhedsmæssige forholdsregler, med 50 % af de af medlemsstaterne afholdte udgifter.
la comunidad participará en la financiación de las medidas excepcionales contempladas en el apartado 1, adoptadas en relación directa con las medidas veterinarias y sanitarias, con un máximo del 50 % de los gastos a cargo de los estados miembros.