検索ワード: feltundersøgelse (デンマーク語 - スロベニア語)

fastlæg gelse af hensigtsmæssige indikatorer og dataindsamlingsmetoder
določanje ustreznih kazalnikov in načinov za zbiranje podatkov.

› overvìgning af nationale bestemmelser baseret pì forebyg-gelse.
› pristopu za spremljanje nacionalnih predpisov, ki temelji na prepreｲevanju.

betalingsorganerne giver kommissionen meddelelse omtab ellerforrin-gelse af produkterne.
plačilne agencije o vsakem primeru izgube ali razgradnje obvestijo komisijo.

i dette tillæg beskrives kravene til den statistiske behandling af gældsoverta ­ gelse.
ta dodatek določa zahtevano statistično obravnavo prevzema dolga.

) o o til t in gelse af fa n sp or ar t or ne db r ts f i eg ta
( 98,4 milijona eur) a nja za zmanjšanje r v eur) a i ja anje v g et sk zadev ir p

národná banka slovenska giver instrukser vedrørende overdra ­ gelse af ejendomsret til værdipapirerne til ecb på afviklings ­ dagen.
národná banka slovenska da nalog za prenos lastništva na vrednostnih papirjih na ecb na datum poravnave.

alle tilgodeha ­ vender hidrørende fra penge ­ politiske operation, som er påbegyndt af en ncb før delta ­ gelse i eurosystemet.
vse terjatve, ki izhajajo iz operacij denarne politike, s katerimi je začela ncb pred vstopom v eurosistem

b) kapitalinteresser og illikvid aktiekapital og andre kapita ­ landele holdt som varige inve ­ steringer anskaffelsespris med forbehold for værdiforrin ­ gelse
( b) udeležbe in nelikvidni lastniški deleži ter vsi ostali lastniški instrumenti, ki so trajna naložba nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve

deterogså blevetkonstateret,at manglenpåen moderneordningforbeslaglæg-gelse og konfiskering af aktiver udgør en væsentlig svaghed i systemet til bekæmpelse af hvidvask.
kot velika vrzel v sistemu za boj proti pranjudenarjajebilougotovljenotudipomanjkanjesodobneureditve za zasegin zaplembo premoženja.

f) ikke-omsættelige værdipapirer anskaffelsespris med forbehold for værdiforrin ­ gelse eventuel over- eller under ­ kurs amortiseres anbefalet
priporočena( f) netržni vrednostni papirji nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve vse premije ali diskonti se amortizirajo

i lyset af anvendelse af de almindelige principper for forebyg-at mængden er en faktor, som er afgørende for risiko-gelse.
ker je znano, da je količina dejavnik, od katerega je odvisen obseg tveganja, jo je treba pri vsakem postopku zmanjšati na najmanjšo možno količino, ker se zato dejansko zmanjša intenzivnost izpostavljenosti.

februar 2004 om vedta ­ gelse af forretningsordenen for den europæiske centralbank( eut l 80 af 18.3.2004, s. 33).
februarja 2004 o sprejetju poslovnika evropske centralne banke( ul l 80, 18.3.2004, str. 33).

36.kommissionennoterermedtilfreds-hed,at deltagerlandenes procedurerfor bedømmelseafansøgningerogudvæl-gelse af projekter ansesfor at være gennemsigtige, velorganiserede og i ƒ overensstemmelse med kommissionens instrukser.
36.komisijoveseliugotovitev,daso postopkizaocenjevanje prijavinizbiro projektov v † sodelujočih državah pregledni, dobro organizirani in v † skladu z†navodili komisije.

e) omsættelige værdipapirer klas ­ sificeret som holdt-til-udløb eller holdt som en varig inve ­ stering anskaffelsespris med forbehold for værdiforrin ­ gelse eventuel over- eller under ­ kurs amortiseres anbefalet
priporočena( e) tržni vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti, ali ki so trajna naložba nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve vse premije ali diskonti se amortizirajo