検索ワード: familieliv (デンマーク語 - セルビア語)

jeg bør opleve autentisk familieliv.
ako želim iskusiti obiteljski život, treba biti što stvarniji.

hvorfor vil du ødelægge det har familieliv?
zašto želiš da upropastiš ovo?

sådan noget familieliv er godt nok intenst.
ta porodična stvar, dosta je intenzivna.

"hvad er min frihed værd med et familieliv-"
"kad me mogu uhapsiti zbog neposedovanja propusnice? "wkakvu su mi to slobodu ponudili da živim porodični život

gider du holde næsen ude af mit familieliv?
ne turaj nos u moju porodicu

og give afkald på enhver form for almindeligt familieliv.
i odricali se uredna obiteljskoga života!

død og pine. det får ham til at drømme om familieliv.
neće zbog ambijenta sanjariti o sretnoj obitelji?

i 30-års alderen lever vi et kedeligt familieliv.
У нашим 30с Мораћемо скраси са децом . Ми ћемо живети досадан живот .

jeg var 10 eller 11 år gammel, mit familieliv var dysfunktionelt.
imao sam 10 ili 11 godina, moja porodica je bila disfunkcionalna.

den slagmark, som ingen af os kunne overleve, var familieliv.
ratište, koje ni jedno od nas nije uspelo da preživi, bio je život kod kuće.

vi er nødt til at finde en mere holdbar løsning på vores familieliv.
moramo naći zajedničko rješenje za naš zajednički obiteljski život.

efter en måneds familieliv stormede du en narkobule og slog en narkoman ned.
ti si čovek koji nije mogao da živi u predgrađu ni mesec dana a da ne pojuri u rupu sa krekom i premlati narkosa.

- hov, hov, hov. her er kategorierne. små sange, berømtheder, gourmet, familieliv...
ovo su kategorije: "pesme," "slavni," "gurmanska kuhinja" "porodični život"...

jeg kiggede på kapitlet, om familieliv, parker og skoler. så tænkte jeg, hvad er meningen?
i gledam poglavlje o porodičnom životu i parkovima i školama i mislim se:

jeg sagde, hun ikke skal stille spørgsmål om mit arbejde, og at mit familieliv kommer i anden række i forhold til karrieren.
rekao sam joj da ne sme da me pita o mom posiu i da moj život kući mora biti na drugom mestu, iza karijere.

født uskyldig ligesom alle guds børn er i sandhed legemliggørelsen af guds gennem det magiske familieliv, ved at give og modtage kærlighed, opblomstrede han.
rođen nevin, poput sve božje dece su zaista ovaploćenje živoga boga kroz tajnu porodice. dajući ljubav... sa svojom decom, je zaista napredovao.

der er billede historier med opfindelser og eventyr med bord spil og bold spil samt dans og musik. med akrobatik og med mekanisk legetøj og med forholdet mellem mand og hustru og med familielivet og kærlighed
postoje priče u slici o pronalasku stonih igara i igara sa loptom, plesa i muzike akrobacija i mehaničkim igračkama, o naklonosti između muževa i žena i o porodičnoj slozi i ljubavi.