検索ワード: ad (デンマーク語 - タガログ語)

ad
tae nga mado

her er herrens port, ad den går retfærdige ind.
ito'y siyang pintuan ng panginoon; papasukan ng matuwid.

før mig ad dine buds sti, thi jeg har lyst til dem.
payaunin mo ako sa landas ng iyong mga utos; sapagka't siya kong kinaaliwan.

han fører mig ad rette veje for sit navns skyld.
kaniyang pinapananauli ang aking kaluluwa: pinapatnubayan niya ako sa mga landas ng katuwiran alangalang sa kaniyang pangalan.

den hidsige bærer sig tåbeligt ad, man hader rænkefuld mand.
siyang nagagalit na madali ay gagawang may kamangmangan: at ang taong may masamang katha ay ipagtatanim.

den ler ad rædselen, frygter ikke og viger ikke for sværdet;
kaniyang sinasabi sa tuwing tutunog ang mga pakakak: aha! at kaniyang naaamoy ang pagbabaka sa malayo, ang sigaw ng mga kapitan at ang hiyaw.

den trædes ikke af stolte vilddyr, løven skrider ej frem ad den.
hindi natungtungan ng mga palalong hayop, ni naraanan man ng mabangis na leon,

de afskyr mig, holder sig fra mig, nægter sig ikke af spytte ad mig.
kanilang kinayayamutan ako, nilalayuan nila ako, at hindi sila nagpipigil ng paglura sa aking mukha.

deres kræmmere hånfløjter ad dig, til rædsel blev du, er borte for evigt.
pinagsutsutan ka ng mga mangangalakal sa gitna ng mga bayan; ikaw ay naging kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay pa.

da det nu lakkede ad enden med davids liv, gav han sin søn salomo disse befalinger:
ang mga araw nga ni david na ikamamatay ay nalalapit; at kaniyang ibinilin kay salomon na kaniyang anak, na sinasabi,

da vendte mændene sig bort derfra og drog ad sodoma til; men herren blev stående foran abraham.
at ang mga lalake ay nagsilayo roon at nagsitungo sa sodoma datapuwa't si abraham ay nakatayo pa sa harapan ng panginoon.

ad vejen, han kom, skal han gå igen, i byen her skal han ej komme ind så lyder det fra herren.
sa daan na kaniyang pinanggalingan, doon din siya babalik, at hindi siya paririto sa bayang ito, sabi ng panginoon.

"gå bort, thi pigen er ikke død, men hun sover." og de lo ad ham.
ay sinabi niya, magparaan kayo: sapagka't hindi patay ang dalaga, kundi natutulog. at tinawanan nila siya na nililibak.

forstår i endnu ikke, at alt, hvad der går ind i munden, går i bugen og føres ud ad den naturlige vej?
hindi pa baga ninyo nalalaman, na ang anomang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan, at inilalabas sa daanan ng dumi?

da lod Ægypterkongen jordemødrene kalde og sagde til dem: "hvorfor har i båret eder således ad og ladet drengebørnene leve?"
at ipinatawag ng hari sa egipto ang mga hilot, at sinabi sa kanila, bakit ninyo ginawa ang bagay na ito, at inyong iniligtas na buhay ang mga batang lalake?

"for armes nød og fattiges suk vil jeg nu stå op", siger herren, "jeg frelser den, som man blæser ad."
ang mga salita ng panginoon ay mga dalisay na salita; na gaya ng pilak na sinubok sa hurno sa lupa, na makapitong dinalisay.