検索ワード: ere (デンマーク語 - タガログ語)

thi tre ere de, som vidne:
at ang espiritu ang nagpapatotoo, sapagka't ang espiritu ay katotohanan.

i ere jo vor Ære og glæde.
sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.

thi vi ere lemmer på hans legeme.
sapagka't tayo ay mga sangkap ng kaniyang katawan.

og profeters Ånder ere profeter undergivne.
at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;

men i ere kristi, og kristus er guds.
at kayo'y kay cristo; at si cristo ay sa dios.

Ær enker, dem, som virkelig ere enker;
papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.

iblandt hvilke også i ere jesu kristi kaldede:
sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:

men i ere kristi legeme, og lemmer enhver især.
kayo nga ang katawan ni cristo, at bawa't isa'y samasamang mga sangkap niya.

"rappe ere deres fødder til at udøse blod;
ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;

at de gøre godt, ere rige på gode gerninger, gerne give, meddele
na sila'y magsigawa ng mabuti, na sila'y magsiyaman sa mabuting gawa, na sila'y maging handa sa pamimigay, maibigin sa pamamahagi;

da skulle de, som ere i judæa, fly ud på bjergene;
kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa judea:

"salige ere de fattige i Ånden, thi himmeriges rige er deres.
mapapalad ang mga mapagpakumbabang-loob: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.

de ere af verden; derfor tale de af verden, og verden hører dem.
sila'y sa sanglibutan: kaya't tungkol sa sanglibutan ang sinasalita nila, at sila'y dinidinig ng sanglibutan.

"salige de, hvis overtrædelser ere forladte, og hvis synder ere skjulte;
na sinasabi, mapapalad yaong ang kanilang mga pagsalangsang ay ipinatawad, at ang kanilang mga kasalanan ay nangatakpan.

derpå skulle alle kende, at i ere mine disciple, om i have indbyrdes kærlighed."
sa ganito'y mangakikilala ng lahat ng mga tao na kayo ay aking mga alagad, kung kayo'y may pagibig sa isa't isa.

da siger han til sine disciple: "høsten er stor, men arbejderne ere få;
nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniyang mga alagad, katotohana'y ang aanihin ay marami, datapuwa't kakaunti ang mga manggagawa.

altså, brødre! ere vi ikke kødets skyldnere, så at vi skulde leve efter kødet;
kaya nga, mga kapatid, mga may utang tayo, hindi sa laman, upang mabuhay ayon sa laman:

men han sagde: "ja, salige ere de, som høre guds ord og bevare det."
datapuwa't sinabi niya, oo, bagkus na lalong mapapalad ang nangakikinig ng salita ng dios, at ito'y ginaganap.

altså ere alle slægtledene fra abraham indtil david fjorten slægtled, og fra david indtil bortførelsen til babylon fjorten slægtled, og fra bortførelsen til babylon indtil kristus fjorten slægtled.
sa makatuwid ang lahat ng mga salit-saling lahi buhat kay abraham hanggang kay david ay labingapat na salit-saling lahi; at buhat kay david hanggang sa pagdalang-bihag sa babilonia ay labingapat na sali't-saling lahi; at buhat sa pagkadalang-bihag sa babilonia hanggang kay cristo ay labingapat na sali't-saling lahi.