検索ワード: gang tatta (デンマーク語 - タガログ語)

da sendte joab david melding om hele slagets gang,
nang magkagayo'y nagsugo si joab, at isinaysay kay david ang lahat ng mga bagay tungkol sa pagbabaka;

tre skrider stateligt frem, fire har statelig gang:
may tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, oo, apat na mainam sa lakad:

da de nu første gang brød op efter guds bud ved moses,
at kanilang pinasimulan ang kanilang paglalakbay ayon sa utos ng panginoon sa pamamagitan ni moises.

værdi for '%s'-feltet optræder mere end én gang
nadobleng halaga para sa saklaw na `%s'

men farao forhærdede også denne gang sit hjerte og lod ikke folket rejse.
at pinapagmatigas ding muli ni faraon ang kaniyang puso at hindi pinayaon ang bayan.

fire gange sendte de mig samme bud, og hver gang gav jeg dem samme svar.
at sila'y nangagsugo sa aking makaapat sa dahilang ito; at sinagot ko sila ng ayon sa gayon ding paraan.

værdi for brugerdefineret felt '%.*s' optræder mere end én gang
dinobleng halaga para sa pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s'

husjaj svarede absalon: "denne gang er akitofels råd ikke godt!"
at sinabi ni husai kay absalom, ang payo na ibinigay ni achitophel ngayon ay hindi mabuti.

"jeg går nu al kødets gang; så vær nu frimodig og vis dig som en mand!
ako'y yumayaon ng lakad ng buong lupa; ikaw ay magpakalakas nga at magpakalalake;

alle eders våbenføre mænd skal gå rundt om byen, een gang rundt; det skal i gøre seks dage;
at iyong liligirin ang bayan, lahat ng mga lalaking pangdigma, na liligid na minsan sa bayan. ganito mo gagawin na anim na araw.

anden dag gik de een gang rundt om byen, hvorefter de vendte tilbage til lejren; således gjorde de seks dage.
at sa ikalawang araw ay kanilang niligid na minsan ang bayan, at nagsibalik sa kampamento: kanilang ginawang gayon na anim na araw.

og maden, du får, skal være efter vægt, tyve sekel daglig; du skal spise den een gang daglig.
at ang iyong pagkain na iyong kakanin ay magiging ayon sa timbang, dalawang pung siklo isang araw: araw-araw ay iyong kakanin.

af jøder har jeg fem gange fået fyrretyve slag mindre end eet.
sa mga judio ay makalimang tumanggap ako ng tigaapat na pung palo, kulang ng isa.