検索ワード: stil (デンマーク語 - タガログ語)

brug en prompt i minibuffer-stil hvis muligt
gamitin ang anyong minibuffer na prompt kung kaya

stil brændofferalteret op foran indgangen til Åbenbaringsteltets bolig
at iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.

og stil vandkummen op mellem Åbenbaringsteltet og alteret og hæld vand deri.
at iyong ilalagay ang hugasan sa pagitan ng tabernakulo at ng dambana, at iyong sisidlan ng tubig.

bryst dig ikke for kongen og stil dig ikke på de stores plads;
huwag kang magpauna sa harapan ng hari, at huwag kang tumayo sa dako ng mga dakilang tao:

stil guldalteret til røgelsen op foran vidnesbyrdets ark og hæng forhænget op foran boligens indgang.
at iyong ilalagay ang dambanang ginto para sa kamangyan sa harap ng kaban ng patotoo, at ilalagay mo ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.

lad levis stamme træde frem og stil dem frem for præsten aron, for at de kan gå ham til hånde.
ilapit mo ang lipi ni levi, at ilagay mo sila sa harap ni aaron na saserdote, upang pangasiwaan nila siya.

kongen sagde da: "træd til side og stil dig der!" og han trådte til side og blev stående.
at sinabi ng hari, pumihit ka, at tumayo ka rito. at siya'y pumihit at tumayo.

spænd hestene for, sid op på gangeme, stil eder op med hjelmene på, gør spydene blanke, tag brynjeme på!
singkawan ninyo ang mga kabayo, at kayo'y magsisakay, kayong mga nangangabayo, at magsitayo kayong mga turbante; pakintabin ninyo ang mga sibat, at mangagsuot kayo ng sapyaw.

"frygt ikke, paulus! du skal blive stillet for kejseren; og se,gud har skænket dig alle dem, som sejle med dig."
na nagsabi, huwag kang matakot, pablo; kailangang ikaw ay humarap kay cesar: at narito, ipinagkaloob sa iyo ng dios ang lahat ng kasama mo sa paglalayag.