検索ワード: õigusliku (デンマーク語 - チェコ語)

avalik-õigusliku ringhäälingu roll
24c.2 vloga javne radiodifuzije

avalik-õigusliku ringhäälingu rahastamine ja proportsionaalsuse põhimõtte järgimine
24c.6.3 financiranje javne radiodifuzije in preskus sorazmernosti

riigiabi eeskirjade kohaldamine avalik-Õigusliku ringhÄÄlingu suhtes [1]
uplatŇovanie pravidiel ŠtÁtnej pomoci na verejnoprÁvne vysielanie [1]

selliste erimeetmete puhul tuleb õigusliku alusena kasutada asutamislepingu artikli 299 lõiget 2.
takého osobitné opatrenia si vyžadujú, aby sa ako právny základ použil článok 299 ods.

1) avalik-õigusliku teenuse osutamise kohustused võivad olla kvantitatiivsed, kvalitatiivsed või mõlemad.
naloge javne storitve so lahko kvantitativne, kvalitativne ali oboje.

direktor vastutab keskuse õigusliku ja institutsioonilise esindamise ning keskuse volituste ja ülesannete täitmise eest kooskõlas lepingu ja selle iii lisa sätetega.
riaditeľ zodpovedá za právne a inštitucionálne zastupovanie centra, za vykonávanie jeho právomocí a úloh, podľa vymedzenia v dohode a prílohe iii k dohode.

1) riigiabi eeskirjade kohaldamisel avalik-õigusliku ringhäälingu suhtes tuleb silmas pidada mitmeid eri tegureid.
pri uporabi pravil o državni pomoči za javno radiodifuzijo je treba upoštevati številne različne elemente.

jaanuar 1999, avalik-õigusliku ringhäälingu kohta (eÜt c 30, 5.2.1999, lk 1).
ledna 1999 o veřejnoprávním vysílání (Úř.

kutsub komisjoni ja nõukogu üles sätestama tulevastel läbirääkimistel finantsmääruse reformi üle täpselt ja terviklikult euroopa parlamendi eelarvest poliitilistele fraktsioonidele ette nähtud vahendite õigusliku menetluse, nagu euroopa parlament nõudis oma 15.
poziva komisijo in svet, da v prihajajočih pogajanjih o reformi finančne uredbe dokončno in izčrpno uredita zakonsko obravnavo proračunskih sredstev parlamenta, s katerimi razpolagajo politične skupine, kot je parlament zahteval v svojem stališču z dne 15.

aasta seisukohas [26] tegi euroopa parlament ettepaneku, et euroopa tasandi erakondade omavahendite õigusliku menetluse puhul lähtutakse euroopa parlamendi ja nõukogu 4.
marca 2006 [26] o reformi finančne uredbe predlagal pravno obravnavo lastnih sredstev političnih skupin na evropski ravni v smislu uredbe (es) št.

näiteks kui avalik-õigusliku ringhäälinguorganisatsiooni väikesemahulised tulud katab riigiabi, võib organisatsioonil tekkida soov langetada turul reklaamihindu või muude avaliku teenuse väliste teenuste hindu, et vähendada konkurentide saadavat tulu.
napríklad keďže nižšie príjmy sú kryté zo štátnej pomoci, verejnoprávny vysielateľ by sa mohol ocitnúť v pokušení znižovať ceny reklamy alebo iných činností neverejnoprávnej služby na trhu, aby znížil príjmy konkurentov.

7) võttes arvesse ringhäälingusektori eripära, sätestas resolutsioon avalik-õigusliku ringhäälingu kohta põhimõtted ja tingimused, mille kohaselt rakendatakse kõnealuses sektoris eÜ asutamislepingu sätteid:
resolucija o javni radiodifuziji je, upoštevajoč posebno naravo radiodifuznega sektorja, navedla načela in pogoje, v skladu s katerimi naj bi se za ta sektor uporabljale določbe pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti:

pädeva(te) asutus(t)e õiguslik vorm - pädeva(te) asutus(t)e õigusliku vormi lühikirjeldus.
pravni status pristojnega organa ali organov - kratek opis pravnega statusa pristojnega organa ali organov.